●２００４年１月３０日（金）　第１０１１０号
【　表紙　〜　8頁　】

◆愛知県、2004年度予算に計上へ ･････ ２
　　県営名古屋空港の用地購入費に191億円算出
　　　国交省金額と2倍の開き、秋に財務省が判断

◆関空会社、国内線の充実を切望 ･････ ２
　　村山社長、カボタージュ緩和も1アイデアと

◆国土交通省と神奈川県など4者 ･････ ２
　　 ｢神奈川口構想｣協議会、2月前半の設置で調整

◆スカイマーク、役員は4名体制 ･････ ２
　　井上前社長ＳＫＹを退社、ＨＩＳグループに

◆潟Gージーピー、第3四半期業績 ･････ ３
　　売上高は4.0％増の70億1,400万円に
　　　動力事業・付帯事業増収、整備事業は減収

◆ハワイ州観光局2004年マーケティングプラン ･････ ３
　　ブランドイメージ再構築“想像以上の島々へ”
　　　「6islands, 6surprises.」隠れた魅力を紹介

◆成田空港2003年運用状況 ･････ ４
　　国内線、発着回数24％増・旅客数6％増
　　　国際線、発着回数3％増・旅客数9％減

◆成田空港12月運用状況 ･････ ５
　　国内線、発着回数8％増・旅客数5％増
　　　国際線、発着回数増減無し・旅客数1％減

◆関空12月運営概況・速報値 ･････ ６
　　国際線、乗入便数7％増・旅客数2％減
　　　国内線、乗入便数18％減・旅客数22％減

◆高橋山形県知事が定例会見で発言 ･････ ６
　　東京便利用率70％難しい、補填の話し合いに

◆中部国際空港梶A保安検査機器など発注で ･････ ６
　　鰍iＡＬＵＸなど競争参加招請6者を決定

◆ＡＮＡ、2月からＥｄｙキャンペーン ･････ ７
　　国内線搭乗で500円電子マネーをプレゼント
　　　2ヵ月間は入会無料、国内6空港で即時発行

◆ＪＡＬグループ、4〜5月運賃届出 ･････ ７
　　特便割引1で名古屋〜福岡線が一律1.3万円

◆ＪＡＣ、4〜5月分営業割引運賃を届け出 ･････ ７
　　「特割7」、福岡線の一部で7,500円に値下げ

◆ＪＡＬ、欧州向け正規割引運賃申請 ･････ ７
　　 ｢前売り悟空21・35」・｢WEB悟空｣などを設定

◆ＳＫＹ、上期運賃と4・5月割引運賃設定 ･････ ７
　　スーパー前割55をスーパー前割49に変更

◆ＳＮＡ、バーゲン運賃を値上げ ･････ ７
　　4月より9,500円に、専用ダイヤルを拡充

◆明和興業鰍ｪ本社事務所を移転 ･････ ８
　　2月1日より大田区羽田3-3-13鈴久ビル2Ｆに

◆天草エアライン、2月にチャーター便 ･････ ８
　　屋久島・松山へ運航、宿泊付のツアーを実施

◆中国安徽省チャーター便実行委員会 ･････ ８
　　高知県との友好提携10周年を記念して設立

◆北海道での“シーニックバイウェイ制度” ･････ ８
　　国交省、第4回導入モデル検討委員会を開催

◆東京都、シティセールス・ミッション派遣 ･････ ８
　　2月にサンフランシスコ・ロサンゼルスへ

◆キャセイ、機内チャリティーを実施 ･････ ８
　　募金総額200万香港ドルをユニセフに寄付

◆アラスカ観光協会がニュースレターを発行 ･････ ８
　　季刊で現地観光情報を掲載、メルマガも発信

◆ナショナルカーレンタル、アマデウスの ･････ ８
　　コンプリート・アクセス・プラスを本格稼働


●２００４年１月２９日（木）　第１０１０９号
【　表紙　〜　8頁　】

◆スカイマーク、西久保新社長が会見 ･････ ２
　　2004年機材、返還1機と調達2機で6機体制
　　　年1〜2機を増機、将来的に12〜13機が目標

◆ＪＡＳのMD-81･87型エンジン異常 ･････ ２
　　2月8日には完全復旧、来週の欠航も数便に
　▽3週間で600便欠航、JALグループ5億円減収

◆ＭＴＳＡＴ新1号機、今年度内に納入 ･････ ３
　　国交省とＳＳＬが和解、追加経費は支払わず
　　　打ち上げ後のサポート委託や遅延賠償で合意

◆オーバーブッキング等の搭乗拒否補償 ･････ ３
　　ＥＵが改正案を可決、2005年の施行を予定
　　　補償金額引上げ、欠航・チャーターも対象に

◆2月23日に中部国際空港シンポジウム開催 ･････ ３
　　平野社長基調報告／ＪＴＢ社長等による鼎談

◆日乗連ら3団体、ＪＡＬニアミス事故で ･････ ４
　　関係者の不起訴を要請、｢犯罪性ない｣と主張
　　　事故調査報告書による裁判証拠の採用に反対

◆ＡＮＡ、国交省に杭州線を路線申請 ･････ ４
　　成田線で「Club ANA Asia」仕様機材を導入

◆ＡＮＡ、上期太平洋・欧州「ゲット運賃」 ･････ ４
　　米本土行き「平日割コンポ運賃」を新規設定

◆日本飛行機、A380用水平尾翼端を出荷 ･････ ４
　　航空宇宙事業部で最終組立、予定通りに納入

◆関空、4月下旬にペットホテルをオープン ･････ ５
　　立体駐車場内で24時間営業、国内で初めて

◆関空、2003年12月の沈下観測結果 ･････ ５
　　平均沈下量12.18m、順調に収束傾向へ

◆エア・ドゥ、2004年上期運賃を届け出 ･････ ５
　　AIRDOスペシャル、旭川線で174日間設定

◆北海道観光客数、03年度上期は1.3％減 ･････ ５
　　航空機利用は3.8％増の366万人を記録

◆国総研、2月25日まで共同研究者を募集 ･････ ５
　　空港コンクリート舗装のオーバーレイ開発で

◆ＶＪＣ、2月16日に観光立国シンポジウム ･････ ５
　　「外国人旅行者の受け入れ」をテーマに開催

◆岡山空港国際線利用促進キャンペーン ･････ ５
　　カードのプレゼント期間を3月31日まで延長

◆オーエムシーカード、旅行事業を ･････ ６
　　日本旅行との合弁会社に営業譲渡で合意
　　　「鞄本旅行オーエムシートラベル」に

◆ＶＪＣ、中国・香港で新聞広告 ･････ ６
　　香港では北海道ツアーに7千名以上が申込み

◆2月18日に「航空と宇宙」月例講演会 ･････ ６
　　村岡正明氏が上野・不忍池畔の初滑空で講演

◆全日本シティホテル連盟統計 ･････ ６
　　11月利用率、全国平均71.5％で0.8ポイント減

◆ＶＪＣ、各部会の進捗状況を報告 ･････ ７
　　韓国や台湾などでメディア広告を展開
　　　国内では地方紙26紙に記事広告を掲載

◆ＪＡＦＡまとめ・12月分 ･････ ７
　　国際混載貨物輸出実績・仕向地別

◆ＴＮＴ、ロールス・ロイスと5年契約 ･････ ８
　　航空宇宙関連パーツのＳＣマネージメントで

◆コンチネンタル航空、米空港ラウンジで ･････ ８
　　インターネット無線接続サービスを拡大

◆ＡＭＲコーポレーション03年第4四半期 ･････ ８
　　純損失は大幅減の1億1,100万ドルを計上

◆第2回「ＵＡリーダーオブジイヤー」 ･････ ８
　　グランプリに潟^カラが選出、30日表彰式

◆ＨＩＳ、「月の土地」付ハワイツアー ･････ ８
　　オアフ島の天体望遠鏡で所有する土地を観察

◆イレギュラー1月28日 ･････ ８
　　ＪＡＣ機、機首の電源蓋閉め忘れで引き返し


●２００４年１月２８日（水）　第１０１０８号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省、福岡空港に新ＩＬＳ ･････ ２
　　北風時進入用で導入、悪天候の遅延便解消へ
　　　2基のＩＬＳ国内3例目、今月22日供用開始

◆国土交通省、佐賀空港飛行経路変更案 ･････ ２
　　柳川市が反対、短縮ルートも導入当面見送り

◆佐賀空港でのＡＮＡ深夜貨物便問題 ･････ ２
　　運用時間2段階、ＦＳＣ活用で地方空港でも
　　　ルート問題解決が鍵、地元｢西側から発着を｣

◆関空村山社長、ＵＡシカゴ線就航を歓迎 ･････ ３
　　両都市の交流推進、ネットワーク拡充に期待

◆ＪＡＳのMD-81･87型エンジン異常 ･････ ３
　　1月中に両機種16機稼働、欠航も一桁へ縮小

◆中部空港海上アクセス、旅客船ターミナル ･････ ３
　　テナントの運営者に鞄硝ハイウェーを選定

◆ＪＡＬウェイズ、ＯＧ対象に客室乗務員募集 ･････ ３
　　東京・大阪・名古屋をベース、締切2月7日

◆ジャルパック、2004年度上期商品発表 ･････ ４
　　販売人数、2002年レベルの28万人を目指す
　　　独資法人設立・ＪＡＬ路線拡大で中国を強化

◆成田空港ＣＳ協議会、第4回「CS Award」 ･････ ４
　　ＪＡＬスカイサービス宮崎さんら3名が受賞

◆東京航空局15年度管内空港事務所長会議 ･････ ４
　　2月19・20両日に九段第2合同庁舎で開催

◆中部空港、護岸築造及び仮設物撤去で ･････ ４
　　競争見積方式参加者募集、締切は2月24日

◆第3回航空・海上通信システム調査研究会 ･････ ５
　　ＫＤＤＩ／三菱総合研究所のプレゼン概要

◆東京空港交通、羽田〜金浦便の連絡で ･････ ５
　　羽田〜新宿西口行バスの時刻を一部変更

◆ＪＮＴＯ、地方運輸局とセミナーを開催 ･････ ５
　　事業活動・外国人旅行者誘致戦略などを説明

◆ＡＮＡグループ路線別・03年度上期分 ･････ ６
　　高利用率、東京-能登91.2/東京-石垣88.5
　▽低利用率、伊丹-秋田30.5/丘珠-紋別36.3 ･････ ７

◆ＶＪＣ、石原大臣がビデオ出演 ･････ ７
　　中国語によるメッセージで訪日をＰＲ

◆2月24日にＪＡＴＡ経営フォーラム2004 ･････ ８
　　「旅行市場拡大の方策」についてセッションも

◆インドネシア、2月より短期ビザ有料化 ･････ ８
　　ジャカルタ・デンパサール等で空港到着査証

◆ＣＯＡ2003年決算、純利益3,800万ドル ･････ ８
　　旅客数2.8％減も売上5.6％増、燃料費は高騰

◆日本郵政公社、ＥＭＳ追跡システム ･････ ８
　　2月1日よりマレーシアなど4ヵ国と接続

◆日本郵政公社、定形国際スピード郵便物 ･････ ８
　　「EMS Asia／World」の試行サービスを開始


●２００４年１月２７日（火）　第１０１０７号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＡＮＡグループ2004年度事業計画 ･････ ２
　　中国向け便数3割増､杭州線開設や瀋陽線増強
　　　近距離国際線拡充と全体的な機材小型化進む
　▽機材計画1機増、在来型ジャンボ機全て退役

◆ＡＮＡグループ、04年度上期運賃を届出 ･････ ２
　　バースデー早割をＪＡＬ同様1万2,000円に

◆ＡＮＫ、能登〜羽田線の機材を大型化 ･････ ２
　　4月よりB737-400を導入、1日2便は継続

◆国土交通省まとめ年末年始旅客動向 ･････ ３
　　国内航空10.4％減、鉄道東海道新幹線6％増
　　　国際線1.6％減、海外旅行取扱12.4％減少に

◆スカイマーク、12月輸送実績 ･････ ３
　　羽田〜福岡線利用率は64％、鹿児島線54％
　　　4便化の徳島線、大幅にダウンの31.5％に

◆ＪＡＳのMD-81･87型エンジン異常 ･････ ３
　　12機が稼働、臨時便などで欠航約30便へ縮小

◆愛知県企業庁、中部空港･臨空都市で ･････ ３
　　物流ゾーン､フォワーダー3社と土地譲渡契約
　▽港湾交流ゾーンには“コンフォートホテル”

◆中部国際空港への海上アクセス航路 ･････ ４
　　両備運輸鰍ｪ高速船の運航子会社を設立
　　　津市から40分、料金は2,000円弱を予定

◆中国東方航空、松山〜上海定期便を申請 ･････ ４
　　加戸知事、早期開設要望で中国訪問を検討

◆ユナイテッド航空、シカゴ〜関空線を就航 ･････ ４
　　6月10日よりデイリー運航、機種はB777型機

◆ＪＡＣ、徳島／高松／高知から ･････ ４
　　種子島・屋久島間のチャーター便を運航

◆仙台空港、年末年始の旅客利用実績 ･････ ４
　　旅客数、国内線7.1％減・国際線7.6％減

◆成田空港第1ＰＴＢで「武田双雲 書道展」 ･････ ４
　　2月3日まで「人生」をテーマに作品を展示

◆ＪＡＦＡ、年始役員会見 ･････ ５
　　フォワーダーチャーター等問題解決へ努力
　　　ＪＪ統合による地方路線縮小の影響を懸念

◆(社)全国空港給油事業協会が第23回講演会 ･････ ５
　　「最近の航空機の開発動向」、2月26日開催

◆ＡＮＡ2月1日付管理職人事異動 ･････ ５
　　関西空港支店総務部長に辻岡氏を発令

◆中部空港、車両位置情報システム設置で ･････ ５
　　競争見積方式参加者募集、締切は2月23日

◆ＶＪＣ、成田空港ターミナルに ･････ ５
　　「YOKOSO!JAPAN」ロゴ入り電飾広告が登場

◆ＡＮＡグループ路線別実績・9月分 ･････ ６
　　高利用率、東京-石垣92.3/東京-能登90.9
　▽低利用率、丘珠-紋別34.5/福岡-福江39.3 ･････ ７

◆日通、「プライバシーガード」新発売 ･････ ７
　　貨物の情報管理を徹底、専用輸送容器も開発

◆ＡＴＡ、米航空会社2003年旅客運賃 ･････ ８
　　ＲＰＭ当たり運賃、太平洋線は0.6％減

◆ＮＷＡ、ワールドバリュー・ビジネスに ･････ ８
　　大阪・名古屋発米西海岸向け運賃を新設

◆スイス、独「ビジネストラベラー」誌で ･････ ８
　　北米・南米路線部門ベストエアライン賞獲得

◆フォーシーズンズ、6ヵ所で年内開業 ･････ ８
　　プロバンスには初のヨーロピアン・リゾート

◆キプロス航空とサウジアラビア航空が ･････ ８
　　アマデウス アクセスアップデイトを稼働

◆イレギュラー1月24日 ･････ ８
　　個人小型機が福島空港で胴体着陸、2時間閉鎖

◆イレギュラー1月25日 ･････ ８
　　ＪＡＳ、ブレーキの不具合表示でダイバート


●２００４年１月２６日（月）　第１０１０６号
【　表紙　〜　8頁　】

◆スカイネットアジア航空中間決算 ･････ ２
　　宮崎線の利用率77％と好調、売上高39億円
　　　経常赤字3億円減の13億円､最終赤字は拡大
　▽単価向上・コスト削減で収支改善、黒字化へ

◆国交省、羽田再拡張で特措法を国会へ ･････ ２
　　2月上旬提出、地方の無利子貸付に法的裏付け

◆国土交通省、羽田空港再拡張事業で ･････ ２
　　8都県市首長による協議会、2月上旬に開催
　　　基本案と分散案で｢飛行ルート検討スタート｣

◆現北九州空港の跡地利用で構想委が発足 ･････ ３
　　第一回会合を開催、5月メドに利用案を策定

◆2年半ぶりの日米航空協議が終了 ･････ ３
　　航空関係全般で意見交換、特に合意事項なし

◆ＪＡＳのMD-81･87型エンジン異常 ･････ ３
　　2月中の完全復旧へ努力、代替ない路線を優先
　　　手持ち正常エンジン集め今月7機が運航再開

◆ＫＡＬ機が滑走路上で自力走行不能に ･････ ３
　　青森空港2時間閉鎖、影響でＪＡＳ8便欠航

◆日本とＡＳＥＡＮ10ヵ国で ･････ ３
　　次世代航空保安システムセミナーを27日開催

◆ＪＡＬグループ、サービス施策第2弾発表 ･････ ４
　　国際ファーストクラスで機内食事前予約受付
　　　ＪＡＬペットクラブ新設、ベビーカー増配備

◆国土交通省、甲府セスナ墜落事故で ･････ ５
　　全航連と操縦士協会へ安全確保の徹底を通達

◆ＡＮＡ、新スターアライアンス会社と ･････ ５
　　相互スルーチェックインサービスを開始

◆ＡＮＡ、「突然割引」2月分を届け出 ･････ ５
　　札幌など羽田6路線、1万2,000円で設定

◆日本航空システム、第3回無担保社債発行 ･････ ５
　　財務代理人にみずほＣ銀、払込期日2月4日

◆関空会社、政府保証債権の条件を決定 ･････ ５
　　表面利率0.4％、総発行額は300億円

◆ＪＡＣ、2004年度上期運賃を届出 ･････ ５
　　離島居住者対象の「離島往復割引」を新設

◆東京税関まとめ11月空港貿易実績 ･････ ６
　　成田輸出額3.5％増・輸入額1.2％減
　　　新潟輸出額22.2％減、輸入額3.6％増

◆大阪税関まとめ11月の空港貿易実績 ･････ ６
　　関空、輸出額12.1％増・輸入額1.9％増
　　　富山輸出額42.5％増、小松輸出額66.9％増

◆ＪＡＬ人事 ･････ ７
　　2004年1月31日付定年退職者

◆ＪＡＬ人事 ･････ ７
　　2月1日付シニア地上管理職

◆ＪＡＬ2月1日付人事 ･････ ７
　　管理職2・3職級進路選択制度雇用延長者

◆第6回航空危険物実務講習会 ･････ ７
　　3月初旬に東京・大阪・名古屋の3都市で開催

◆ＪＮＴＯ、米スキー協議会幹部による ･････ ７
　　白馬・京都・東京への訪日視察事業に協力

◆御蔵島で東京都版エコツーリズムを導入 ･････ ８
　　自然環境保全促進地域に指定、4月より実施

◆ＶＪＣ、韓国のメディアで宣伝活動 ･････ ８
　　新聞広告やテレビ番組で訪日旅行をＰＲ

◆ＪＴＢ、「旅彩彩」の新商品発売 ･････ ８
　　専属ガイド付商品など2タイプを設定

◆ＳＡＳ、マイルプログラム新サービス ･････ ８
　　“ユーロボーナス”でポイント購入が可能に

◆クリール誌がＬＡマラソンでモニター募集 ･････ ８
　　アメリカン航空などが協力、2月5日応募締切


●２００４年１月２３日（金）　第１０１０５号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＪＡＬグループ2004年度事業計画 ･････ ２
　　国際線7％拡大、中部〜パリ線や杭州線を開設
　　　国内線座キロ4％減、名古屋〜福岡など増便
　▽機材は今年度同数の275機、MD-11型全て退役

◆ＪＡＬグループ、04年度上期運賃 ･････ ３
　　国内線、バースデー割引を1万2,000円に
　　　国際｢悟空｣、｢エコノミーセイバー｣へ変更

◆ＪＡＬＳ、ＪＡＡを完全子会社化 ･････ ３
　　残り1割の金融保有株を4月に株式交換で

◆ＪＡＳのMD-81･87型エンジン異常 ･････ ３
　　両機種稼働9機、他機補航も22日欠航59便

◆松本〜福岡線、ＪＡＳ機異常で機材変更 ･････ ３
　　23日よりQ400型機で運航、長野県は反発
　　　田中知事、MD-87型定員分の予約受付求める

◆福岡空港調査委員会、26日より1週間 ･････ ４
　　空港利用旅客対象のアンケート調査を実施

◆国際航空輸送のセスナ機が墜落 ･････ ４
　　搭乗者3名全員死亡、22日甲府市の駐車場で

◆ＡＮＡ航空券、2月よりセブンイレブンで ･････ ４
　　誰でも・簡単に・搭乗日前日まで決済可能に

◆ＡＮＡ、福岡発羽田行き早朝便利用で ･････ ４
　　ビッグマック引き換え券をプレゼント

◆石見空港、高校3年生応援プラン ･････ ４
　　往復利用で5,000円をキャッシュバック

◆郵政公社、来年度の特殊切手計画 ･････ ４
　　2005年2月に｢中部国際空港開港｣切手を発行

◆ＪＡＬグループ、11月旅客輸送実績 ･････ ５
　　旅客数、国際線7.3％減・国内線0.2％減

◆ＪＡＬグループ、11月貨物郵便実績 ･････ ５
　　貨物輸送重量、国際3.6％増、国内0.9％増

◆アクセス、ロケーターディスプレイ稼動 ･････ ５
　　エア･リンガスとミャンマー国際航空の2社

◆ＪＭＢ、新千歳空港の ･････ ５
　　ロングターム駐車場利用でマイル獲得

◆ルックＪＴＢ2004年度上期商品発表 ･････ ６
　　年間販売目標、2003年比30％増の130万人
　　　国内乗継空港・Ｃクラス利用商品の拡大図る

◆ＪＴＢ、「中国事業推進室」を新設 ･････ ６
　　2008年度の取扱額は1,500億円を目標

◆ＪＮＴＯ、「ｉ」案内所研修会を開催 ･････ ６
　　外国人旅行者のひとり歩きをサポート

◆ＪＡＦＡまとめ11月分 ･････ ７
　　国際混載貨物輸出実績・会社別

◆在日米国商工会議所、講演会を開催 ･････ ８
　　金澤観光部長がＶＪＣなど観光政策を説明

◆エア・カナダ、経営再建策で新たな発表 ･････ ８
　　Trinity社の修正出資案を裁判所が承認

◆関空鰍ﾆルフトハンザがキャンペーン ･････ ８
　　往復ビジネスクラスチケットをプレゼント

◆ルフトハンザ、新ビジネス導入記念 ･････ ８
　　ホームページからの応募で10名にチケット

◆ＡＴＡ、米国航空会社11月燃料実績 ･････ ８
　　燃料消費量2.9％減、平均価格8.6％増

◆エアバス、本社調達担当上席副社長に ･････ ８
　　トム・ウィリアムス エアバスＵＫ社長を任命

◆イレギュラー1月21日 ･････ ８
　　ＪＡＣ機、方向舵トリムの不具合で引き返し


●２００４年１月２２日（木）　第１０１０４号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省、便名統一で規制緩和 ･････ ２
　　ＡＮＡ便、ＡＮＫやA-net加え1日750便に
　　　ＪＡＬ便は660便､4月から大手ブランド統一
　▽共同運航枠組に｢共同引受｣制度、連帯責任で
　　　同一機材要件を撤廃、管理能力判断へ新基準

◆ＪＡＳのMD-81･87型エンジン異常 ･････ ２
　　全25機中18機に亀裂、21日の欠航は62便
　　　現在運航可能9機、｢リカバリー計画｣策定へ

◆住友商事、海外整備会社の代理店として ･････ ３
　　オリエンタルAブリッジとエンジン整備契約
　　　航空機アフター市場に進出、成長分野と捉え

◆レキオス、民事再生法適用ならず ･････ ３
　　那覇地裁が同社の申請を棄却、破産手続きへ

◆ＪＡＬ・ＪＡＳ統合記念キャンペーン ･････ ３
　　抽選で1万名に往復チケットをプレゼント

◆ＡＮＡ、国際線で子供用特別機内食 ･････ ３
　　5大アレルゲンを除去、出発4日前まで受付

◆高知龍馬空港、滑走路が2,500ｍ化 ･････ ３
　　供用開始2月19日、従来よりも約500ｍ延長

◆ユーロヘリ鰍ｪEC130B4デモフライト ･････ ４
　　ユーロコプターの最新単発タービンヘリ
　　　広いキャビンスペースと卓越した低騒音

◆香港ドラゴン航空、4月2日より ･････ ４
　　香港〜成田路線を就航、週5便で開始

◆ＪＡＬ、2月｢タイム割引｣対象路線 ･････ ４
　　初の高松便など羽田発着の7路線に設定

◆ＡＮＡグループ2003年9月輸送実績 ･････ ５
　　旅客数、国内線4.0％減・国際線3.8％減
　　　貨物量、国内線7.5％増・国際線10.4％増

◆ＪＡＴＡ、海外パッケージツアー概況 ･････ ６
　　予約状況、欧米・オセアニアを中心に好調
　　　ＳＡＲＳ再発を様子見、中国は間際予約化

◆仙台空港でベトナム行きチャーター便運航 ･････ ６
　　2月17・21日発の各5日間、短期はビザ免除

◆外務省渡航情報・ジャカルタで交通規制 ･････ ６
　　平日の朝・夕に3名以上の乗車を義務づけ

◆ＪＲ東日本、台湾人観光客向け寝台列車 ･････ ６
　　ＶＪＣ・ＪＡＡも協力、品川〜盛岡間を運行

◆京成電鉄、パスネット新デザインを発売 ･････ ６
　　サンフランシスコを走るスカイライナー

◆商船三井ロジスティクス、香港現地法人が ･････ ７
　　ＴＡＰＡクラスＡ取得、グループでは初めて

◆ＤＨＬジャパン、配達所要日数を更新 ･････ ７
　　上海・マニラ等向けの貨物は1日に短縮

◆ＪＡＦＡまとめ・11月分 ･････ ７
　　国際輸出航空貨物実績・仕向地別

◆チャイナエアライン、名古屋支店で ･････ ８
　　パートタイム社員を募集、30日応募締め切り

◆ルフトハンザ、正社員を募集 ･････ ８
　　大阪支店旅客営業担当、応募は31日必着

◆クラブメッド、ルームカテゴリー拡大 ･････ ８
　　スイート増新設・ミドルクラスの部屋を設定

◆「飛行雲」俳句会１月例会（１月17日／航空会館）
　　　　　　　　駿河岳水選（○印準特選／◎印特選）


●２００４年１月２１日（水）　第１０１０３号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＡＮＡ、インターネット販売を増強 ･････ ２
　　2003年度は前年比4割増の1,800億円を予想
　　　個札ネット予約比率、05年に半分へ引き上げ
　▽2月からＨＰ大幅刷新、会員ページなど強化

◆ＪＡＬ方針、杭州線を新規開設 ･････ ２
　　成田発と関空発あわせてデイリー運航を計画

◆ＪＡＬ、携帯電話での国際線予約 ･････ ２
　　対象をアジア・オセアニアの33都市に拡大

◆ＡＮＡ、林野庁と“法人の森林”契約 ･････ ２
　　第1弾「私の青空 羽田空港・天城湯ヶ島の森」

◆ＪＡＳのMD-81･87型エンジン異常 ･････ ３
　　15機点検終了で12機の同部分に亀裂を発見
　　　25機中正常運航は4機、20日も95便が欠航

◆ＪＡＳ機のエンジン異常でＴＣＤ発出 ･････ ３
　　石原国交相、｢影響は遺憾だが、安全が第一｣

◆中部国際空港、入居30店舗が決定 ･････ ３
　　ＰＴＢ｢和のゾーン｣に飲食や物販の地元企業
　　　天むすやひつまぶし等、地元馴染みの食事も

◆能登地域誘客モニターツアー開催 ･････ ４
　　首都圏の旅行・航空事業関係者ら24名が参加

◆ＡＮＡスカイホリデー「京小路」が発売 ･････ ４
　　オプションで舞妓との“お座敷遊び体験”も

◆ＧＥ、2003年度は過去最高156億ドルの利益 ･････ ４
　　13ビジネスのうち8ビジネスで二桁成長記録

◆テンジン、エミレーツ航空と合意 ･････ ４
　　A340-500にWi-Fi利用の機内Ｅメールを導入

◆ＦＡＡ、チャレンジャー604を発注 ･････ ４
　　確定1機・オプション2機、11月納入予定

◆ＵＰＳ、ＵＰＳヤマトの全株式取得 ･････ ４
　　4月より100％子会社化、協力体制は継続

◆オリエンタルエア、2003年11月実績 ･････ ５
　　輸送旅客数1万7,648人、利用率61.1％

◆オリエンタルエア、2003年12月実績 ･････ ５
　　輸送旅客数1万6,549人、利用率52.8％

◆沖縄県、2003年入域観光客数を発表 ･････ ５
　　過去最高の508万人、空路は6.5％増加

◆ＪＮＴＯ香港事務所報告 ･････ ５
　　旧正月も北海道ツアー好調、航空機も増便

◆西日本の空港利用状況・10月速報値 ･････ ５
　　合計旅客数、国内2.0％増、国際14.9％減
　▽国内旅客、名古屋0.7％増・伊丹3.8％増 ･････ ６
　▽国際旅客、福岡22.1％減・那覇0.4％増 ･････ ７

◆エア・カナダ、12月輸送実績 ･････ ８
　　旅客輸送量0.2％増、座席利用率は72.0％

◆フィンランド航空、2003年12月実績 ･････ ８
　　総旅客数5.5％増、ロードファクター66.2％

◆エミレーツ航空、国際親善大使に ･････ ８
　　サッカーのベッケンバウアー氏を任命

◆シンガポール航空、期間限定キャンペーン ･････ ８
　　ラッフルズなどの宿泊料金が最大75％オフに

◆ＮＷＡ、東京〜グアム・サイパン路線で ･････ ８
　　期間限定運賃設定、サイパン往復3万9千円

◆ＮＷＡ、東京・名古屋〜サイパン路線で ･････ ８
　　期間限定の割引運賃設定、往復3万2,000円

◆イレギュラー1月19日 ･････ ８
　　ＣＡＬ機、前脚故障で福岡滑走路上に停止


●２００４年１月２０日（火）　第１０１０２号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＪＡＳのMD-81･87型機エンジンに異常 ･････ ２
　　コンプレッサーの静翼に欠損・亀裂が発生で
　　　全機を緊急点検、19日37路線120便が欠航
　▽対象機エンジン交換、完全復帰はメド立たず

◆ＪＡＬ、エア･タヒチ･ヌイと提携 ･････ ２
　　4月20日からコードシェア、旅客で16社目

◆ＮＣＡ、中部国際空港乗り入れを表明 ･････ ３
　　来年2月開港で週4〜5便、秋以降は拡充も

◆関空発着便の年末年始期間輸送実績 ･････ ３
　　国際線2.3％減、ホノルル向け臨時便50発着
　　　国内線は2割以上減、利用率は伊丹より高い

◆コンチネンタル航空、4月1日より ･････ ３
　　名古屋〜グアム線を1日2便へと増強
　　　サイパンへの直行便休止、グアム経由に

◆新型ラバトリー装備のB737-700が納品 ･････ ３
　　横浜ゴムが生産、2010年末まで供給予定

◆金澤観光部長、ＶＪＣ等観光政策語る ･････ ４
　　2004年訪日外客数“600万人はいきたい”
　　　地域連携事業の拡大・国内広報促進に尽力

◆天草エアライン、12月輸送実績 ･････ ４
　　搭乗人員合計6,182人、搭乗率55.8％

◆関空、ＰＴＢ4階の案内標識を改善 ･････ ４
　　出発口のバナー表示、4ヵ国語でのトイレ案内

◆スカイネットアジア航空 ･････ ４
　　機体整備できょう羽田〜熊本間6便が欠航

◆富士重工業、空自ジェット練習機「Ｔ-1」 ･････ ４
　　1962年定期修理開始以来の最終号機を納入

◆東京税関まとめ10月空港貿易実績 ･････ ５
　　成田輸出額4.9％増・輸入額7.4％増
　　　新潟輸出額34.3％減・輸入額26.2％減

◆大阪税関まとめ10月の空港貿易実績 ･････ ５
　　関空、輸出額21.7％増・輸入額1.1％減
　　　富山輸出額11.1％増、小松輸出額22.1％増

◆米大手ツアオペのオーナーが旅行業界誌で ･････ ６
　　「日本は有望なデスティネーション」と評価

◆航空輸送統計速報・10月分 ･････ ６
　　国際航空旅客数、人ベースで9.2％減

◆航空輸送統計速報・10月分 ･････ ７
　　国内定期路線／利用運送／使用事業等実績

◆ＪＡＦＡまとめ ･････ ８
　　2003年11月国際輸入航空貨物実績

◆日通、上海向け空・海輸送サービス開始 ･････ ８
　　博多まで航空輸送、上海発も3月より予定

◆ＴＮＴ、B737-300型機5機を導入 ･････ ８
　　拡張計画で 欧州ゲートウェイを67に増加

◆ＡＴＡ、米主要航空会社2003年旅客実績 ･････ ８
　　搭乗者数、前年比2.7％減の5億1,119万人

◆ＡＡ、ガトウィック空港の乗り入れＰＴＢを ･････ ８
　　北ターミナルに移転、ＢＡとの連絡が容易に

◆キャセイパシフィック航空 ･････ ８
　　アジア・マイルで「フライ ナウ 香港2」

◆イレギュラー1月18日 ･････ ８
　　ＮＷＡ機、エンジンの不具合で引き返し


●２００４年１月１９日（月）　第１０１０１号
【　表紙　〜　8頁　】

◆関西国際空港梶A平野副社長が会見 ･････ ２
　　 ｢2004年度に初の経常黒字化も可能｣と見通し
　　　現滑走路の補修等で2007年二期供用は必要
　▽着陸料割引、路線維持にも“テコ入れ”検討

◆関空、輸入航空貨物の動線を簡素化 ･････ ２
　　フォワーダー施設へのＵＬＤ直接搬入を許可

◆エアバス社、2003年度の業績を発表 ･････ ３
　　引き渡し305機／新規受注284機を記録
　　　ともに業界第1位に、総売上193億ユーロ

◆ＲＦＩＤ技術利用の「手ぶら旅行」 ･････ ３
　　成田発の乗客対象に3月1日より実証実験
　　　自宅で荷物を預け、渡航先空港で受取可能に

◆日米航空協議、22日からワシントンで ･････ ４
　　貨物分野の自由化や競争条件問題など議題に

◆全航連両常任委、オレンジカーゴ鞄会 ･････ ４
　　厚労省にドクターヘリ事業拡大要望決める

◆中部国際空港の利用促進協議会が ･････ ４
　　2月13日に名古屋で「物流セミナー」開催
　　　国交省大臣官房企画官の松本氏が基調講演

◆ＮＡＡ、空港両ＰＴＢの制限エリア内に ･････ ４
　　リラクゼーション店舗「ラフィネ」を開業

◆政府、国際空港・港湾で水際対策強化 ･････ ４
　　成田と関空に警察出身の危機管理官を配置

◆関空12月運営概況・速報値 ･････ ５
　　国際線、乗入便数7％増・旅客数2％減
　　　国内線、乗入便数18％減・旅客数22％減

◆ＪＮＴＯ、韓国語ウェブサイトで ･････ ５
　　国際観光テーマ地区旅行者の旅行記を掲載

◆ＪＮＴＯパリ事務所報告 ･････ ５
　　日本アニメ映画祭で日本観光をＰＲ

◆ＪＴＢ、10名限定の世界一周ツアーを発売 ･････ ５
　　世界8都市を訪問、豪華客船でのクルーズも

◆ＪＡＬグループ路線別実績・10月分 ･････ ６
　　高利用率、羽田-石垣85.3/伊丹-秋田85.2
　▽低利用率、福岡〜新潟35.0／旭川〜釧路35.6

◆エア・カナダ、冬季運航での安全対策 ･････ ８
　　機内の終夜暖房、滑走路面状況レポ作成など

◆フィンランド航空、MD-11をリース契約 ･････ ８
　　アジア市場強化を目的に6月より運航開始

◆アメリカン航空、燃油サーチャージ値上げ ･････ ８
　　片道3ドル増の13ドル、燃料費高騰を理由に

◆タイ航空、ＳＩＴＡの“Runway”を選定 ･････ ８
　　アプリケーション統合プラットフォームで

◆フォーシーズンズ、米フォーチュン誌で ･････ ８
　　「働きがいのある企業ベスト100社」に選出


●２００４年１月１６日（金）　第１０１００号
【　表紙　〜　8頁　】

◆スカイマーク、羽田〜那覇線を開設へ ･････ ２
　　1日2便で7月から就航、B767型1機を追加
　　　羽田から4路線19便に、新規優遇枠を使用

◆国土交通省、25空港に利用促進協議会 ･････ ２
　　来年度に発足､空港･地域ごとの施策を検討
　　　訪日外国人旅行者による国内便利用を促進

◆定期航空協会が周知キャンペーン ･････ ３
　　機内安全阻害行為等禁止の改正航空法施行で
　　　国内主要空港にて客室乗務員がチラシ配布

◆国土交通省、エコエアポートを展開 ･････ ３
　　年度内に伊丹空港で協議会、具体施策検討へ

◆成田空港、年末年始繁忙期の利用状況 ･････ ３
　　出入国者数は前年比2.4％減となる128万人

◆ＪＡＬグループ、「旅の窓口」と提携 ･････ ３
　　「JAL ONLINE」宿泊施設が1万3,000軒に拡大

◆ワールドサット社が東京の会見で正式発表 ･････ ４
　　コネクション・バイ・ボーイングと長期契約
　　　WORLDSAT-3で太平洋上の航空客に通信提供
　▽牧ＡＮＡ執行役員も出席、ＣＢＢから記念品

◆三宅島帰島プログラム準備検討会中間報告 ･････ ４
　　航空路再開は火山ガスの動向みながら検討

◆コネクション・バイ・ボーイング ･････ ５
　　海運業界に高速衛星ＢＢ接続サービスを拡大

◆ＮＡＡ、「成田空港アクセスガイド」を再開 ･････ ５
　　ＰＣ・携帯・ＰＤＡから利用可能、英語版も

◆日本航空梶ADC-10-40型1機を削除 ･････ ５
　　東京航空局に使用事業計画の変更届け出

◆アカギヘリコプター、事業計画の変更 ･････ ５
　　富士ベル式204B-2型1機入れ替えなど

◆中日本エア12月実績 ･････ ５
　　利用率、名古屋〜成田線78％・総合計52％

◆インフィニ トラベル インフォメーション ･････ ５
　　ラオス国営航空のアンサーバック機能を稼働

◆近鉄エクスプレス、中国現地法人が ･････ ５
　　吉林省・長春に出張所を開設、2月2日開業

◆大阪モノレール、モニターを募集 ･････ ６
　　「新しい駅づくり」で意見交換会を開催

◆ＪＡＬマイレージバンク ･････ ６
　　伊藤忠コムネット利用でマイル対象が拡大

◆主要旅行業者50社取扱状況・11月分 ･････ ６
　　取扱額、海外10.9％減・国内2.3％増

◆ＪＮＴＯ、豪の人気テレビ番組に協力 ･････ ７
　　視聴者よりツアー等の問い合わせが増加

◆ヤマト運輸、ロジスティクス事業分割 ･････ ７
　　ヤマトロジスティクス鰍ｪ4月より承継

◆ヤマト運輸、自己株式の市場買付を実施 ･････ ７
　　770万株を取得、買付総額98億2,872万円

◆ＣＣＳＪ、1月30日に航空会館で ･････ ８
　　Ezycargo及びAir AMS導入説明会を開催

◆スターアライアンス、ＢＥＡと合意 ･････ ８
　　ソフトウェアを共同購入、ＩＴコストを削減

◆ＣＯＡ、全米に自動チェックイン機を導入 ･････ ８
　　03年利用者数、対象客70％以上の1,800万人

◆エミレーツ、2004年国際債発行計画を発表 ･････ ８
　　初のユーロ債を発行、初回発行総額4億ドル

◆ボンバルディア、チャレンジャー300 ･････ ８
　　系列のビジネス機運航会社が商用で初飛行

◆ウエストジェット、B737-700型7機を発注 ･････ ８
　　納入は2005年を予定、-700型は30機以上に

◆バンコク・チェンマイのザ リージェントが ･････ ８
　　「フォーシーズンズ」のブランドに名称を変更

◆アラモレンタカー、アマデウスの最高接続 ･････ ８
　　コンプリート・アクセス・プラスを本格稼働


●２００４年１月１５日（木）　第１００９９号
【　表紙　〜　8頁　】

◆スカイネットアジア、下田社長が辞任 ･････ ２
　　社長に佐伯取締役が昇格、米良会長も代表権
　　　佐伯新社長抱負、｢来年度黒字達成を目標に｣

◆ＪＡＬ、国際線就航50周年記念イベント ･････ ２
　　2月にホノルルへのメモリアルチャーター便
　　　ＣＡ制服など50年前の趣向、JMB会員限定で

◆石川航空局長、航空クラブ新春卓話会講演 ･････ ２
　　安全運航第一、4月から着陸料体系見直し
　▽羽田再拡張事業費、従来の財投依存を縮小
　　　航空交通管制体系見直しや保安対策も課題

◆エア・ドゥ、12月輸送実績 ･････ ３
　　東京〜札幌線搭乗率72.8％、旭川線は39.5％

◆中部国際空港梶A作業用工具･器材発注で ･････ ３
　　公募型指名競争参加者を募集、期限19日まで

◆関空、田尻写真クラブ写真展 ･････ ３
　　「私の好きな写真」、24日まで開催

◆航空・海上通信システムの在り方調査研究会 ･････ ４
　　第3回会合ではボーイング社などがプレゼン
　▽コネクション･バイ･ボーイングで海上通信も
　　　太平洋上は米ＳＥＳアメリコムの衛星利用

◆航空連合、中央委員会をきょう開催 ･････ ４
　　04春闘方針を決議、保安･危機管理分野を強化

◆中部国際空港・贄崎地区海上アクセス拠点 ･････ ４
　　フェリーでの見学会を開催、参加者を募集

◆ＪＴＡ12月実績、旅客数前年比11.1％増 ･････ ５
　　合計利用率62.1％、本土〜沖縄路線9.8％増

◆ＲＡＣ12月実績 ･････ ５
　　旅客数は前年比16.2％増、利用率62.9％

◆ＪＴＢ、2004年サンライズツアー発売 ･････ ６
　　東京ヘリクルージングなど104コースを設定

◆ＪＮＴＯ、インバウンド振興フォーラム ･････ ６
　　2月5日開催、向山理事長の講演など予定

◆ＪＮＴＯフランクフルト報告 ･････ ６
　　オーストリア発の訪日ツアー新商品が人気

◆ＪＮＴＯシドニー事務所報告 ･････ ６
　　豪で訪日スキー・スノーボード旅行が人気

◆ＪＮＴＯ、インセンティブ旅行招致で ･････ ６
　　キーパーソンを招請、視察旅行など実施

◆ボ社、737型機が2003年ベストセラーに ･････ ７
　　民間航空機納入の86％、格安航空会社に人気

◆ＮＹ／ＮＪ港湾局、2003年事業報告 ･････ ７
　　エアトレインＪＦＫ開業、新貨物ビル建設等

◆ヴァージン、｢グローバルフライヤー｣公開 ･････ ７
　　ブランソン会長が単独世界一周飛行に挑戦

◆ユナイテッド航空、12月運航業績 ･････ ７
　　座席利用率78.4％、太平洋地区は84.6％

◆ＣＯＡ、ヒューストン・ブッシュ国際空 ･････ ７
　　「ターミナルＥ」の供用開始、3億ドルを投資

◆トルコ航空による日本人救出ドキュメント ･････ ７
　　 1月27日のＮＨＫ「プロジェクトＸ」で放映

◆ドバイに世界最大のショッピングモール ･････ ８
　　敷地83万u、「ドバイ・モール」2006年完成

◆ＳＡＳ子会社のエア・ボトゥニア ･････ ８
　　1月1日より「Ｂｌｕｅ1」に社名を変更

◆台湾、故宮博物院の入場券を無料配布 ･････ ８
　　今年1年間実施、外国人旅客誘致の一環

◆イレギュラー1月9日 ･････ ８
　　ＪＡＣ機、発電機の不具合表示で引き返し

◆イレギュラー1月10日 ･････ ８
　　天草エアライン機、油圧不具合でダイバート

◆イレギュラー1月11日 ･････ ８
　　ＳＫＹ機、失速警報装置の作動で引き返し

◆イレギュラー1月12日 ･････ ８
　　ＨＡＣ機、脚上げレバーの不具合で引き返し


●２００４年１月１４日（水）　第１００９８号
【　表紙　〜　8頁　】

◆スターフライヤー、事業構想を説明 ･････ ２
　　 ｢24時間都市型リージョナル航空｣の実現へ
　　　2005年に新北九州〜羽田線への就航目指す
　▽120〜150席で多頻度運航、深夜含め12往復
　　　羽田枠再配分や資金集め等が計画実現の鍵に

◆ＪＡＦＡ-ＩＣＡＪ第8回賀詞交換会 ･････ ３
　　田中JAFA副会長、昇り調子の時こそ協力を
　　　吉野ICAJ会長、新委員会立ち上げ足元固め

◆ＶＪＣビデオが完成、13日から放映 ･････ ３
　　首相自ら出演、空港や航空会社20社国際線で

◆ユビキタス時代の航空・海上通信 ･････ ３
　　調査研究会の第3回会合がきょう開催

◆機内安全阻害行為へ50万円以下の罰金 ･････ ３
　　あす1月15日から法律施行、トイレ喫煙など

◆フェアリンク、12月輸送実績 ･････ ３
　　大分〜伊丹搭乗率84％、全路線平均72.5％

◆徳島飛行場拡張・徳島空港周辺整備事業 ･････ ４
　　22日に事後調査・環境監視検討委員会開催

◆湘南エアシステム、第8期11機取扱い ･････ ４
　　第9期は既契約4機／更に6機仲介予定

◆AMON、米ヘリ・エキスポ2004に出展 ･････ ４
　　ラスベガスで3月開催、航空部品等を展示

◆栃木で動力グライダーが不時着事故 ･････ ４
　　離陸直後にエンジン停止、機長が腰椎骨折

◆インフィニ トラベル インフォメーション ･････ ４
　　SATA Air Azoresのアンサーバック機能稼動

◆中部国際空港梶A作業用工具・器材発注で ･････ ４
　　公募型指名競争参加者を募集、期限19日まで

◆中部国際空港、PTB旅客用椅子製作・設置で ･････ ４
　　競争見積方式参加者募集、締切1月30日まで

◆中部国際空港旅客サービス ･････ ５
　　2005年度新卒採用試験、2・3月に説明会

◆ＪＮＴＯソウル事務所報告 ･････ ５
　　釜山・ソウルで訪日修学旅行セミナーを実施

◆ＪＮＴＯソウル事務所報告 ･････ ５
　　韓国でゴルフツアーの販売競争が激化

◆日本旅行、ＮＴＴと共同トライアルを開始 ･････ ５
　　地図散策型オンライン旅行ガイドを3月まで

◆ＪＴＢ、バリアフリー新商品を発売 ･････ ６
　　カンボジアチャーター便利用ツアーなど

◆航空輸送統計速報・9月分 ･････ ６
　　国際航空旅客数、人ベースで15.6％減

◆航空輸送統計速報・9月分 ･････ ７
　　国内定期路線／利用運送／使用事業等実績

◆ＪＡＬＫＡＳ、12月度実績 ･････ ８
　　一般・生鮮貨物合計重量10.3％増

◆ＡＬＳ輸入貨物取扱12 月実績 ･････ ８
　　搬入量計、前年比13.4％増の6,132トン

◆キャセイパシフィック航空 ･････ ８
　　最多で13機のB747-400貨物専用機を導入

◆ロールス・ロイス・エンジン搭載の ･････ ８
　　新型飛行艇「ＵＳ-1Ａ改」が初飛行に成功

◆ＪＡＡ機が関空着陸時にパンク ･････ ８
　　滑走路1時間閉鎖でダイバートや遅延が発生

◆イレギュラー1月9日 ･････ ８
　　ＪＡＬ機、客室壁面の一部に熱でダイバート


●２００４年１月１３日（火）　第１００９７号
【　表紙　〜　8頁　】

◆石川航空局長、1月定例会見 ･････ ２
　　羽田再拡張の飛行経路で｢基本案｣と｢分散案｣
　　　発着枠回収配分ルール懇談会、夏までに結論
　▽3空港役割や伊丹問題など関西での対応強化

◆羽田〜金浦チャーター開始から1ヵ月 ･････ ２
　　ＡＮＡの搭乗率7割程度、ＪＡＬは60％弱
　　　定着これから、全体的にビジネス需要強い

◆3月1日に「ビジネス航空会議-名古屋2004」 ･････ ３
　　小型機の拠点空港となる名古屋空港を紹介
　　　全米ビジネス航空協会会長／米国大使も出席

◆ＡＮＡ、6月1日に名古屋〜稚内線を開設 ･････ ３
　　8月まで1日1往復で運航、機材はB737-500

◆中部国際空港、新卒採用情報 ･････ ３
　　事務系総合職募集、締切は3月22日まで

◆エアァ シェンペクス、実機訓練を開始 ･････ ３
　　2月上旬には函館〜帯広間の路線運航訓練

◆ＩＡＴＡまとめ11月航空輸送量統計 ･････ ３
　　旅客輸送5.9％増、貨物輸送は2.4％増
　　　ア・太平洋と北米、旅客輸送はプラスに

◆民間航空機用ミサイル防衛システムで ･････ ４
　　米国土安保省、ＵＡ等3社に研究開発を委託
　　　各社に200万ドルを提供、2005年度完成予定

◆ＮＥＣ、トラベル通訳端末の評価実験を ･････ ４
　　2月に成田で実施、今年中の商品化目指す

◆静岡県、2機目のドクターヘリ導入へ ･････ ４
　　県東部・中部地域で利用、今春運航開始予定

◆ゆいレール、利用者500万人突破 ･････ ４
　　開業以来5ヵ月で、記念セレモニー実施

◆東日本コミューター航空旅客実績・11月分 ･････ ５
　　好調は伊丹-大分／成田-伊丹／伊丹-高知等

◆訪日外客数14.0％増の45万7,574人 ･････ ６
　　9月暫定値、出国日本人数は17.3％の減少
　　　チャーター便運航で台湾人訪日客が大幅増

◆Ｊ−ＡＩＲ、2003年12月実績 ･････ ６
　　旅客数前年比40.8％増、搭乗率53.0％

◆ＪＮＴＯ北京事務所報告 ･････ ７
　　中国で欧州・豪州への旅行規制緩和が進む

◆ＪＮＴＯ香港事務所、広東省の4大学の ･････ ７
　　日本語学科新入生歓迎会に参加、日本をＰＲ

◆ＪＴＢ、ルック専任添乗員アンケート ･････ ７
　　「海外でおすすめの温かい飲み物」について

◆ＪＡＴＡ人事 ･････ ７
　　2004年1月1日付事務局異動

◆ヤマト運輸、12月度小口貨物取扱実績 ･････ ７
　　小口貨物21.7％増、クロネコメール89.7％増

◆阪急交通社、米国現地法人が ･････ ８
　　テキサス州のマッカレン事務所を移転

◆エミレーツ、「スチュワーデス刑事」に協力 ･････ ８
　　ドバイを舞台に16日放送、航空券等を提供

◆エミレーツ、アフリカ西海岸へ初の定期便 ･････ ８
　　ドバイ〜ナイジェリア直行便を週4便で運航

◆フェデックス、韓国へのフライトを増便 ･････ ８
　　韓国就航のエクスプレスキャリアでは最多

◆コンチネンタル航空、米フォーチュン誌で ･････ ８
　　「働きがいのある企業ベスト100社」に選出

◆ボーイング社、最高財務責任者に ･････ ８
　　ジェームズ・ベル氏任命を取締役会で決定

◆ＩＡＥ、3社から180台のエンジンを受注 ･････ ８
　　総額11億ドル、A320市場のシェアは87％に

◆ＤＨＬダンザス エア＆オーシャン ･････ ８
　　アジア・太平洋地区副社長に高源生氏


●２００４年１月９日（金）　第１００９６号
【　表紙　〜　8頁　】

◆航空各社、年末年始輸送実績 ･････ ２
　　国内線｢予想以上の落ち込み｣、前年比二桁減
　　　国際線、予約で増加も終わってみれば微減に

◆｢元旦の飛行機はガラガラ｣は過去の話 ･････ ２
　　バーゲン型運賃で1月1日は高い利用率に

◆ＪＡＬグループ、日韓両国で実証実験開始 ･････ ３
　　生体認証技術用いたｅ-チェックインを拡大
　　　国際的な運用性を検証、搭乗手続き迅速に

◆ＮＡＡ、ｅ-ナビゲーション実証実験を開始 ･････ ４
　　訪日外国人対象に通訳機能付き携帯端末貸出

◆太田大阪府知事、関空連絡橋料金値下げで ･････ ４
　　関空〜大阪市内間の高速料金引き下げを検討
　　　府で予算を編成、半額目安に道路公団と協議

◆Ｊ−ＡＩＲ、客室系契約社員を募集 ･････ ４
　　名古屋空港をベース、応募は1月15日まで

◆東日本地区空港利用状況・10月分 ･････ ４
　　旅客数、国内線0.2％増・国際線2.0％減
　▽貨物量、国内線6.0％増・国際線3.7％減 ･････ ５

◆ＪＴＢ2004年旅行動向見通し ･････ ６
　　国内旅行0.9％増、海外旅行は23.6％増
　　　訪日外国人、14.5％増で600万人の大台に

◆新町ＪＡＴＡ会長、年始会見 ･････ ６
　　海外旅行者数、2007年に2,000万人目指す
　　　インバウンドにも尽力、ＶＪＣに貢献したい

◆ＪＴＢ2003年11月取扱実績 ･････ ７
　　取扱額、0.6％増の1,150億3,000万円
　　　海外旅行15.5％減、国内旅行は8.5％増

◆日本旅行、2003年11月営業成績 ･････ ７
　　販売総計2.6％減、国内微増・海外10.6％減

◆ＨＩＳ、11月営業成績 ･････ ８
　　総取扱額は134億円、国内旅行52.6％増

◆ＮＷＡ、成田〜ポートランド線を開設 ･････ ８
　　6月10日より毎日運航、米国行は8都市目

◆エア・ドゥ、乗客対象に特産品が当たる ･････ ８
　　「こころあったか北海道」キャンペーンを実施

◆中部国際空港、一般事務職社員を募集 ･････ ８
　　人事・給与・厚生業務など、応募は19日必着

◆中部国際空港、旅客用手荷物カートを ･････ ８
　　花岡車輛に発注、名古屋空港カートも再利用

◆福岡空港国内線ＰＴＢで絵手紙交流展 ･････ ８
　　絵手紙協会・ちくしの会会員の作品を展示

◆郵船航空サービス、台湾の子会社が ･････ ８
　　事業経営の合理化推進で今月より合併

◆ＵＰＳヤマト、千葉市3区で自社集配開始 ･････ ８
　　配達所要日数が一日短縮、千葉県では初めて


●２００４年１月８日（木）　第１００９５号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ボーイング民間機、2003年引渡機数 ･････ ２
　　前年比100機減、計281機と4年前の半分に
　　　初めてエアバスに抜かれる、受注でも水空く
　▽頼みの綱7E7、注目されるローンチカスタマー
　　　エアバスもＪＡＬへA380型を強力セールス

◆ＪＡＬグループが発表 ･････ ３
　　完全統合後「2004年度の営業・サービス」
　　　全てＪＡＬ便名に統一、国内線便名4桁化
　▽国内線ラウンジを再編、成田以外全面禁煙
　　　関空・羽田にも国際線自動チェックイン機

◆ＪＡＬ、ボ社の開発プログラムに参加 ･････ ４
　　エアプレーン・ヘルス・マネジメント開発で
　▽地上で空中の機体状況把握、事前に作業準備
　　　航空機の運航遅延を解消、整備士の負担軽減

◆エア・ドゥ、東京支店カウンターを移転 ･････ ４
　　9日より有楽町・東京交通会館1階から2階へ

◆スカイマーク、11月利用率 ･････ ４
　　福岡線と鹿児島線は70％台、徳島線50％に

◆ＪＴＡ市ノ澤社長、新年の挨拶 ･････ ４
　　株主配当含め“適正なる四者還元”の実行を

◆ＪＴＢ、佐々木社長新年挨拶 ･････ ４
　　グループが“改革し進化を遂げる”事に期待

◆日本エアコミューター ･････ ４
　　ＪＡＣフェス収益金の一部を笠利町に寄付

◆全日空ホテルズ、新プログラムを開始 ･････ ５
　　「ＡＮＡホテルメンバーズ」、マイル会員限定

◆ＡＮＡマイレージクラブ、メルアド登録で ･････ ５
　　ＵＳＪスタジオ・パスを50組にプレゼント

◆ＮＡＡ人事 ･････ ５
　　2004年1月1日付次長級異動

◆ルフトハンザの新ビジネスクラスシート ･････ ５
　　2月1日まで関空旅客ターミナルビルで展示

◆タビニ、2003年秋・冬の海外旅行動向 ･････ ５
　　「個人旅行」が6割以上、「夏の国」が人気

◆国際空港上屋、輸入航空貨物料金を改定 ･････ ５
　　ブレイクダウン、空南センター保管料値下げ

◆日通航空サイト「SKY-NET」がリニューアル ･････ ５
　　関連サイト「Global Site」とデザインを統一

◆航空局まとめ航空機登録状況・12月分 ･････ ６
　　新規登録4機／変更登録23機／抹消登録9機
　▽移転登録17機／予約登録受付2機 ･････ ７

◆ＫＷＥ、成田ターミナルでTAPA“A”取得 ･････ ８
　　グループ10ヵ所目、邦人会社の認証は初めて

◆エア・カナダ、航空機を合計90機発注 ･････ ８
　　ボンバルディア社とエンブラエル社より

◆コンチネンタル航空、インフィニと提携 ･････ ８
　　日本の全ＣＲＳでｅチケット発券が可能に

◆ルフトハンザ、夏期よりバンコク経由の ･････ ８
　　クアラルンプール〜フランクフルト線再開

◆Ｐ＆Ｗ、PW150Aターボプロップが ･････ ８
　　Ｌ・マーチンのＭＭＡ候補機への搭載が決定

◆アリアンスペース、ＪＳＡＴと契約 ･････ ８
　　JCSAT-9、2005年末にアリアン5より打上げ

◆ＴＮＴエクスプレス、上海事務所内に ･････ ８
　　ジャパン・デスク新設、物流サポートを強化

◆イレギュラー1月7日 ･････ ８
　　ＪＡＳ機、エンジン振動で引き返し緊急着陸


●２００４年１月７日（水）　第１００９４号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省、制限表面見直しを検討 ･････ ２
　　空港からの外周4〜24qでの規制を緩和へ
　　　諸外国と比べ“円錐･外側水平表面”厳しい
　▽都市の高度利用の観点から、今年度内に結論

◆名鉄、中部空港連絡鉄道の駅名を決定 ･････ ２
　　空港線、中部国際空港駅・りんくう常滑駅に

◆大田区のビジネス創造協議会 ･････ ３
　　水上飛行機開発プロジェクトで参加企業募集
　　　2006年事業化を目標、小型機開発へ取組み

◆中華航空、Ｃ・Ｂ・ボーイングと合意 ･････ ３
　　今年後半より機内ネット接続サービスを開始

◆航空局、2003年の10大ニュース選定 ･････ ３
　　1位に羽田再拡張事業の事業化決定を選出
　　　2位＝イラク･ＳＡＲＳ、3位＝ＦＤＰ障害

◆スカイネット、12月旅客輸送実績 ･････ ３
　　搭乗率、羽田〜宮崎線68.9％・熊本線57.6％

◆ＩＨＩ、CF34-10Aエンジンの開発に参加 ･････ ４
　　中国製ＲＪ機に搭載、売上見込み1,000億円

◆国土交通省、1月6日付幹部人事異動 ･････ ４
　　技術総括審議官に金澤氏、港湾局長に鬼頭氏

◆ＪＡＬ人事 ･････ ４
　　2004年1月1日付管理職異動

◆中部国際空港、空港用指揮車製造の発注で ･････ ４
　　競争見積方式参加者を募集、1月19日まで

◆中部国際空港、Ｘ線透視検査装置発注で ･････ ４
　　競争見積方式参加者募集、1月21日締切

◆東日本地区空港利用状況・9月分 ･････ ４
　　旅客数、国内線0.8％増・国際線6.4％減
　▽貨物量、国内線4.1％増・国際線4.5％増 ･････ ５

◆ＣＣＳＪ、Air AMS説明会を開催 ･････ ６
　　米国の貨物輸送最終規則への対応等を解説
　　　料金はTRAXON等と協議、2月の説明会で発表

◆コンチネンタル、日本地区を組織変更 ･････ ７
　　日本支社長に日航ＯＢの椋本清氏が就任
　　　差別化でプロダクト・ビジネス開発部門新設

◆全日本シティホテル連盟統計 ･････ ７
　　10月利用率、全国平均73.4％で2.3ポイント減

◆安達平八郎氏が死去 ･････ ８
　　元・ＴＤＡ副社長、19日にお別れの会

◆阪急交通社、マレーシア現地法人が ･････ ８
　　マラッカ出張所を開設、業務を開始

◆キャセイ航空、アジアの有力経済誌で ･････ ８
　　香港を代表する優良企業に2年連続で選出

◆ＵＡＬコーポレーション11月業績 ･････ ８
　　旅客単位売上が前年同月比で14％改善

◆年末年始イレギュラー情報 ･････ ８
　　機材の不具合表示等で引き返しやダイバート


●２００４年１月６日（火）　第１００９３号

【　表紙　〜　8頁　】

　　　　　　　　＝新年メッセージ＝
◆選択と集中、羽田再拡張には最大限努力 ･････ ２
　　　　　　　　＜石原伸晃国土交通大臣＞

◆新世紀における更なる発展を確実に ･････ ２
　　▽伊丹の騒音軽減に具体策、羽田枠再配分準備
　　　　　　　　＜石川裕己国土交通省航空局長＞

◆兼子ＪＡＬグループＣＥＯ、年頭挨拶 ･････ ３
　　人財とＩＴを重視、統合フェーズ2へLift-off

◆大橋ＡＮＡ社長、社員へ新年挨拶 ･････ ３
　　勝機は羽田にあり。差別化でアジアNo1の道を

◆黒野ＮＡＡ総裁、民営化移行の年 ･････ ３
　　平行滑走路2,500ｍ化の実現は必須の課題

◆村山関空社長、開港10年節目の年 ･････ ４
　　来て楽しい空港へ努力、国内線問題に理解を

◆ＪＡＳ機、着陸直後に主脚折れる ･････ ４
　　元旦に徳之島空港で発生、滑走路4日に再開
　　　MD-81点検で他1機にも亀裂、5日18便運休

◆フェアリンク、資本金12億円を追加 ･････ ４
　　新株引受権社債で42億円に、債務超過を回避

◆航空局、12月30日／1月1日付人事異動 ･････ ４
　　大阪航空局次長に藪野氏、成田次長に小森氏
　▽的場氏、航空保安研究センター理事に再就職

◆ＩＣＡＯまとめ2003年の航空輸送量 ･････ ５
　　世界全体でほぼ前年並み、ア・太平洋6％減

◆東京地区新年賀詞交歓会、400名出席で盛会 ･････ ５
　　利光航空協会会長／佐藤国交省政務官ら挨拶

◆関空梶A役員一同が安全祈願参拝 ･････ ５
　　きょう午前10時より住吉大社と岸城神社で

◆ＡＮＡハローツアー、羽田〜ソウル商品好調で ･････ ５
　　｢羽田発午前便利用ソウル」コースを追加設定

◆天草エアライン、11月輸送実績 ･････ ５
　　搭乗人員合計6,325人、搭乗率62.4％

◆岡山空港、東京線年間利用者百万人達成で ･････ ５
　　記念キャンペーン実施、クイズで無料航空券

◆関空2003年11月運営概況 ･････ ６
　　国内線、乗入便数13％減・旅客数17％減
　　　国際線、乗入便数1％減・旅客数4％減

◆ＪＡＴＡまとめ9月の苦情相談概況 ･････ ６
　　苦情相談件数、前年比54件減の242件

◆訪日外客数、前年比12.7％増の45万6千人 ･････ ７
　　11月推計値、出国日本人数は前年比8.7％減

◆ＪＮＴＯ、英国旅行会社を訪日視察招請 ･････ ７
　　日本・日韓周遊型ツアー商品開発を働きかけ

◆東京が舞台の米映画「Lost in Translation」 ･････ ７
　　撮影地などを巡る訪日ツアーが英国にて販売

◆平成15年度通訳案内業試験合格者が発表 ･････ ７
　　合格者331人、英・中・朝の合格数が上位に

◆阪急交通社、11月旅行概況 ･････ ７
　　取扱総額255億円、海旅は欧米などが好調

◆服部経治氏が死去、9日に葬儀 ･････ ８
　　元・運輸事務次官／関西国際空港且ﾐ長

◆ＮＡＡ1月1日付部長級人事異動 ･････ ８
　　財務部長に後藤氏、工事部長には岡沢氏

◆IATA／FIATAディプロマ試験結果が発表 ･････ ８
　　基礎484名･上級123名･危険物124名が合格

◆中部国際空港、門型金属探知機設備で ･････ ８
　　公募型指名競争参加者募集、1月16日まで

◆中部国際空港、空港用消防車等製造で ･････ ８
　　競争見積方式参加者を募集、1月19日締切

◆コンチネンタル、ｅチケットサービス拡大 ･････ ８
　　きょうより｢インフィニ｣での発券が可能に

◆ＮＷＡ、アジア路線で特割運賃設定 ･････ ８
　　成田〜上海線3万5,000円、ソウル線3万円

◆ゲートグルメ、Iber-Swiss社を子会社化 ･････ ８
　　イベリア航空と覚書に調印、全株式を取得


●２００３年１２月２６日（金）　第１００９２号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省、静岡空港の補助金対応で ･････ ２
　　評価の視点･項目を決定､年度末に継続の可否
　　　需要予測妥当性や路線可能性などの観点から
　▽外国エアライン、｢富士山や温泉｣に興味示す

◆大手2社、来年度から国際線運賃値上げ ･････ ２
　　週末運賃を設定､欧州2万円アジア1万円追加

◆ＡＮＡ、1月｢突然割引｣を設定 ･････ ２
　　羽田〜5都市と名古屋〜札幌の6路線に設定

◆スカイマーク、増便記念ユニフォーム発表 ･････ ３
　　羽田-徳島線限定で1月9日より4月中旬まで
　　　白を基調としたソフトで洗練されたデザイン

◆(財)ＪＴＢ、旅行動向シンポジウム ･････ ３
　　2004年予測、訪日外客数5.8％増の550万人
　　　海外旅行者数は1,700万人、国内旅行2％増

◆神戸空港の旅客ターミナルビル整備 ･････ ４
　　神戸製鋼所の提案に決定、建設費39.6億円
　　　建設企業は竹中・新井・イチケン・湊ＪＶ

◆B777-300ER、ETOPSの飛行テスト終了 ･････ ４
　　267飛行時間・38回のテストで信頼性を確認

◆成田空港11月運用状況 ･････ ４
　　国際線、発着回数1％減・旅客数微減
　　　国内線、発着回数6％増・旅客数3％増

◆福岡空港ビルで新春書作・華道展開催 ･････ ４
　　書道作品50点・生け花作品6点を展示

◆国土交通省、百里飛行場民間共用化事業で ･････ ５
　　環境影響評価準備書の縦覧開始、説明会開催
　▽オオタカの巣発見で手続きに遅れ、共用化も

◆2003年東京航空局10大ニュース ･････ ５
　　東京航空管制部でＦＤＰシステムダウン
　　　十勝沖地震で釧路空港管制塔天井落下など

◆ＪＡＬグループ2005年度総合職採用計画 ･････ ５
　　事務・客室・技術合計70名をＪＡＬＳで採用

◆鹿児島空港で元旦イベントを開催 ･････ ５
　　初日の出に合わせ朝6時半よりオープン

◆関空、見学展望ホールで元旦より ･････ ５
　　おせち風機内食を特別提供、2,200円

◆三沢航空科学館、世界遺産登録10周年で ･････ ５
　　「YS-11」が飛行する屋久島の写真展を開催

◆ＪＡＬ12月31日付人事 ･････ ６
　　管理職進路選択制度による転籍退職者

◆ＪＡＬ人事 ･････ ６
　　12月31日付定年・早期退職優遇制度退職者

◆ＪＡＬ12月31日付人事 ･････ ６
　　管理職進路選択制度雇用延長期間終了者

◆ＪＡＬ人事 ･････ ６
　　1月1日付シニア地上管理職

◆ＪＡＬ1月1日付人事 ･････ ６
　　管理職進路選択制度に基づく雇用延長者

◆ボーイング社、777-200ER型機9機受注で ･････ ６
　　大韓航空と最終合意、購入総額15億ドル

◆ＪＴＡ11月実績、旅客数前年比10.1％増 ･････ ７
　　合計利用率74.1％、本土〜沖縄路線14.3％増

◆ＲＡＣ11月実績 ･････ ７
　　旅客数は前年比8.3％増、利用率69.0％

◆エア・カナダ、夏期日本線スケジュール ･････ ８
　　名古屋〜バンクーバー線、週5便で運航再開

◆ＵＡＬ、連邦債務保証申請を更新 ･････ ８
　　申請額、前年比2億ドル減の16億ドルに

◆関空梶A和歌山市立湊小学校の児童による ･････ ８
　　「おじいちゃん・おばあちゃん」写真展を開催


　　　　　　　　＝　2004年度予算案内示　＝
◆経済産業省、来年度予算で ･････ ８
　　B7E7型機開発の国内メーカー助成に26億円
　　　国産小型機開発プロジェクトに27億円確保

◆農水省来年度予算、航空防除で上積み ･････ ８
　　今年同額3,500万円確保､農薬飛散防止予算も

◆国土交通省、2004年度予算で実施 ･････ ８
　　貨物利用運送の相互主義障害で中国を調査


●２００３年１２月２５日（木）　第１００９１号
【　表紙　〜　8頁　】

　　　　　　　　（社告）年末年始臨時休刊のお知らせ

◆エア・パシフィック航空とフィジー政観 ･････ ２
　　旅行代理店関係者対象に視察ツアーを実施
　▽2005年の機材大型化に向けて着々と準備
　　　3割輸送量増でビジネス･ツーリズムに焦点

◆ＮＡＡ、所有権移転登記申請手続き ･････ ３
　　天神峰地区1.4ha・岩山地区136uについて
　▽平行滑走路西側誘導路「への字」解消に努力

◆日本・ウズベキスタン航空協定が締結 ･････ ３
　　タシケント〜東京･大阪線が正式に定期便化

◆雄飛航空梶A国土交通省東京航空局より ･････ ４
　　航空運送事業・航空機使用事業の許可受ける
　▽1月下旬より群馬ヘリポート主基地に事業開始

◆田中長野県知事、松本〜福岡線で現状報告 ･････ ４
　　イールドなど販売状況も含めた話し合いに

◆関西国際空港梶A2004年度中途採用 ･････ ４
　　営業・広報で募集、四大卒以上30〜40歳まで

◆関空、ＰＴＢ4階案内サインを改良 ･････ ４
　　26日に若手社員による旅客案内誘導も実施

◆岡山空港、運用時間を変更 ･････ ４
　　来年7月から午後9時30分まで1時間延長

◆石川航空局長が新春卓話会恒例講演 ･････ ４
　　航空クラブ主催で1月14日に開催

◆潟Iーエフシーが新規発行 ･････ ４
　　25日より日本発特別運賃1月版など全4点

◆ＪＡＴＡ、「401k団体制度」を設立 ･････ ５
　　(有)ジャタ・東京海上火災保険が制度運営

◆ＬＭＪ、長崎県の集中プロモーション開始 ･････ ５
　　県観光連盟とのタイアップで3月31日まで

◆ＵＰＳヤマト、初のトレインジャック実施 ･････ ５
　　年末まで首都圏ＪＲ各線で広告キャンペーン

◆ＤＨＬＪ、東京アメリカンクラブに ･････ ５
　　エクスプレスセンター開設、2ヵ国語対応

◆ＤＨＬＪ、国立京都国際会館に ･････ ５
　　エクスプレスセンターをオープン

◆日旅、「孫と一緒に語学研修」商品を発売 ･････ ５
　　ニュージーランドでホームステイ、業界初

◆ＪＡＬ人事 ･････ ６
　　1月1日・8日付主要管理職異動

◆英国政府、ヒースロー空港新滑走路建設へ ･････ ６
　　2020年までに完成、環境問題の解決を条件に

◆ＵＡＬ、2銀行より20億ドルを確保 ･････ ６
　　連邦破産裁判所・ＡＴＳＢの承認で融資

◆ＡＡ、AAdvantage上級会員システムを改訂 ･････ ６
　　新ポイントシステムで会員資格取得が容易に

◆キャセイ、香港ビジネスアワードで受賞 ･････ ６
　　国際的評判の強化、高水準の経営陣が評価

◆ＮＹ・ＮＪ港湾局、2004年度予算案を承認 ･････ ６
　　総額45億ドル、ＪＦＫで旅客ターミナル開発

◆カンタス航空、Q300型機6機を確定発注 ･････ ６
　　来年上半期に納入、カンタスリンクが運航


　　　　　　　　＝　2004年度予算案内示　＝
◆航空局飛行検査機1機購入費認められる ･････ ７
　　34億円うち来年度8億円、早々に選定作業へ
　　　来年中に発注・契約手続き、2006年度に導入

◆海上保安庁の航空機整備予算 ･････ ７
　　G-5型機、来年度と2005年度に1機ずつ導入
　　　八尾航空基地が関空へ移転、施設は夏頃完成

◆観光関係予算、訪日促進を重点化 ･････ ７
　　ビジット･ジャパン、今年度1.6倍の32億円
　　　観光への景観形成で200億円､都市地域整備局

◆ｅ−エアポートで来年度7,000万円 ･････ ７
　　バイオメトリクス認証やｅタグ手荷物管理等

◆航空局の2004年度組織・定員 ･････ ８
　　中部国際空港の開港へ国の管理体制を整える
　　　羽田空港の再拡張や現展開事業に体制を強化
　▽国産機開発支援で名古屋に航空機技術審議官


●２００３年１２月２４日（水）　第１００９０号
【　表紙　〜　8頁　】

　　　　　　　　＝　2004年度予算案内示　＝
◆空港整備特別会計、160億円増の4,723億円 ･････ ２
　　一般会計からの繰り入れ、今年度比7％の拡大
　　　羽田再拡張や保安費増額など所要事業費確保

◆来年度空整特会、歳入増加に諸施策 ･････ ２
　　主要空港の土地使用料値上げ、売上歩合加算
　　　羽田や伊丹など空港ビル会社5社で25億円
　▽名古屋空港用地の一部、民間へ売却で13億円

◆空港使用料、2005年度までは減免措置継続 ･････ ３
　　10月より｢保安料｣、別建で航空会社から徴収
　　　応分の着陸料減額で航空会社負担は変わらず
　▽機材から旅客単位重視、保安料は1人100円

◆羽田空港再拡張事業、満額の107億円 ･････ ３
　　新滑走路建設費､真水3：財投5：地方協力2
　　　来年度末にも工法が決定、05年度中に着工も

◆羽田空港、第2旅客ターミナルビル ･････ ４
　　来年12月供用、2006年度“コ”の字型へ増築
　　　05年度着手、現国際線ＰＴＢと併用しながら

◆大都市拠点空港、昨年並み2,136億円 ･････ ４
　　成田と中部は保安施設整備など直轄事業のみ
　　　関空二期、来夏までに供用開始時期を決定へ

◆航空サービス高度化推進事業148億円 ･････ ４
　　関空連絡橋の値下げ実験、7月から8ヵ月間
　　　900円×4ヵ月と1,100円×4ヵ月の2本立て

◆地方空港整備費、30億円減の440億円 ･････ ４
　　三位一体改革の影響、10億円程度の減額に

◆航空保安対策、大幅増の73億円 ･････ ５
　　羽田インライン検査や液体物検査器など導入
　　　必要なものは満額回答、機内カメラは見送り

◆航空路施設整備、25億円増の238億円 ･････ ５
　　ＭＴＳＡＴ等次世代保安システムに190億円
　　　打上の延期も想定、ニアミス・ＦＤＰ対応も

◆環境対策費として来年度167億円 ･････ ５
　　名古屋空港での騒音対策事業が最終年度に

◆離島航空路維持補助金に16億円 ･････ ５
　　運航費4.5億円､ＪＡＣ導入DHC-8に12億円

◆ヘリポート整備に対する補助事業 ･････ ５
　　採択基準を5,000万円から1億円に引き上げ

◆航空関係の2004年度財政投 ･････ ５
　　空港機能の向上やコミューター航空機へ融資


　　　　　　　　＝　一般ニュース　＝
◆関西国際空港、村山社長が会見 ･････ ６
　　中部空港への対抗で着陸料下げざるを得ない
　　　07年二期供用開始をアピール、将来像が重要

◆スカイネット、オレンジカーゴと提携 ･････ ６
　　宮崎出発便で25日から貨物運送事業を開始

◆新規3航空会社の年末年始予約状況 ･････ ６
　　スカイネット､羽田〜熊本線の予約率68.7％
　　　ＡＤＯ・ＳＫＹも新規路線就航で予約数増加

◆国土交通省、羽田空港ＰＳＦＣを承認 ･････ ６
　　国際ＰＴＢ利用料、4月から1人2,040円徴収

◆広島経済同友会、高速道路整備で提言書 ･････ ７
　　広島南道路工法は橋梁方式での実施を要望
　▽滑走路短縮でもコミューター専用として十分

◆ＡＮＫ、来年3月13日で創立30周年 ･････ ７
　　ロゴマーク作成・記念カレンダーを販売

◆ＡＮＡセールス、ＡＮＫ創立30周年記念で ･････ ７
　　メモリアルツアー「島旅こころの旅」を発売

◆ホテル・ニッコー・プートン・シャンハイ ･････ ７
　　12月31日でＪＡＬホテルズによる運営終了

◆スカイマーク12月18・19日会見 ･････ ８
　　井上社長=ビジネス客定着、神戸空港に期待
　　　西久保次期社長=もう少し利益幅上がる余地

◆平野章氏が死去 ･････ ８
　　平野関空副社長の御尊父、24日告別式

◆ＪＡＬ人事 ･････ ８
　　12月1日・1月1日付主要管理職異動


●２００３年１２月２２日（月）　第１００８９号
【　表紙　〜　8頁　】

　　　　　　　（2003年航空10大ニュース）
◆イラク戦争とＳＡＲＳ影響で航空業界に大打撃 ･････ ２
　　　羽田再拡張事業決定／成田民営化法案成立

◆大手2社グループの年末年始予約状況 ･････ ２
　　国際線需要回復、全方面で前年同期を上回る
　　　国内線、海外旅行へ流出か前年比3〜7％減少

◆スカイマーク、役員の新体制を発表 ･････ ３
　　1月28日付で新社長に筆頭株主の西久保氏
　　　“5年以内に累損解消したい”と抱負を語る

◆2004年度組織定員要求、事前大臣折衝で ･････ ３
　　観光審議官の設置、海保庁の増員などが決定

◆総務省、航空安全に行政評価と勧告 ･････ ４
　　空港での消火救難など緊急時対応の確立要請
　　　6割の空港でハイジャック訓練未実施と指摘
　▽国交省、航空管制官の健康管理で指針策定へ

◆A-net、14番目の指定航空運送事業者に ･････ ４
　　査察操縦士による機長定期審査の代行が可能

◆国交省、航空障害灯の規制緩和で ･････ ５
　　航空法施行規則を一部改正、25日公布施行
　　　ビルの障害灯設置で緩和後の基準を具体化

◆八丈島空港でイルミネーション飾り付け ･････ ５
　　来月15日まで午後5時から11時にかけて

◆関西国際空港梶A2005年度新規学卒採用 ･････ ５
　　事務系・技術系で若干名、1月下旬より応募

◆釧路空港停止線灯システムが25日供用開始 ･････ ５
　　低視程時等の出発機の滑走路誤進入防止強化

◆中日本エア11月実績 ･････ ５
　　利用率、仙台〜成田線80％・総合計59％

◆伊丹空港でニューイヤーイベント開催 ･････ ５
　　仮面ライダー555ショー・餅つき大会など

◆ＪＡＬグループ、10月旅客輸送実績 ･････ ６
　　旅客数、国際線8.3％減・国内線1.9％増

◆ＪＡＬグループ、10月貨物郵便実績 ･････ ６
　　貨物輸送重量、国際3.2％減、国内5.1％増

◆福島県で「ダイナミックな韓国の唄」公演 ･････ ６
　　ソウル〜福島往復航空券が当たる抽選会実施

◆日通総研、経済・貨物輸送2003･04年見通し ･････ ７
　　国内貨物は来年度も減少、国際貨物は増加に

◆商船三井、欧州物流法人が11月9日付で ･････ ７
　　ISO9001を取得、本社・オランダ全支店を対象

◆エア・カナダ、11月輸送実績 ･････ ７
　　旅客輸送量2.4％減、座席利用率は69.2％

◆ルフトハンザ、携帯レンタルサービスに ･････ ７
　　新会社参加で、記念無料キャンペーン実施

◆豪の新規格安航空会社ジェットスターが ･････ ７
　　A320を20機発注、リースでも3機導入

◆ランチリ航空、A319型初号機を受領 ･････ ７
　　エンジンはV2500-A5、近距離路線で運航

◆アマデウス、航空会社向け来年度料金体系 ･････ ８
　　1月よりバリューベースの新料金モデル導入

◆「飛行雲」創刊７周年記念句会開催 ･････ ８
　　　　　駿河岳水主宰挨拶・表彰式等挙行


●２００３年１２月１９日（金）　第１００８８号
【　表紙　〜　8頁　】

◆羽田空港再拡張事業の来年度予算で ･････ ２
　　国交相と財務相が事前折衝、20日内示に反映
　　　石原国交相、｢2009年供用へ全省で取り組む｣
　▽飛行ルート問題、もう少し事務レベルで相談
　　　滑走路総事業費、コスト縮減で6,900億円に

◆スカイマーク、井上社長が会見 ･････ ２
　　04年10月期で経常益10億円、黒字転換へ
　　　深夜早朝チャーター便で中国線就航を表明

◆国土交通省、2004年度税制改正 ･････ ３
　　外形標準課税、中部より関空で軽減幅大きく
　　　羽田新滑走路､都への交付金で年25億円減免

◆日・トルコ航空協定、付表修正で書簡交換 ･････ ３
　　イスタンブール以外の寄港地に一地点を追加

◆ＪＡＬ、ＧＥとエンジン整備で契約 ･････ ４
　　成田施設でB777用GE90型のメンテを開始
　　　ＡＮＡほかアジアの航空会社からも受注へ

◆ロールス･ロイス、B7E7用エンジンで ･････ ４
　　ＪＡＬ・ＡＮＡと燃費など具体ニーズを協議
　　　日本市場を意識、短距離最適エンジン開発へ

◆横田基地の共用化で関係省連絡会議 ･････ ４
　　第1回局長級会合を開催、継続協議を確認

◆全地協、コミューター分野で要望書 ･････ ４
　　羽田の小型機乗り入れ、名古屋空港の整備等

◆日本財団、「二式大型飛行艇」譲渡式挙行 ･････ ５
　　海上自衛隊「鹿屋航空基地史料館」に移管

◆ＪＮＴＯ、韓国観光公社と協議開催 ･････ ５
　　ＶＪＣや日中韓共同プロジェクトなど

◆ヤマトグループ、10大ニュースを発表 ･････ ５
　　11月深夜フライト利用「超速宅急便」開始

◆2003年12月期旅行市場動向調査 ･････ ６
　　海外旅行、3ヵ月後は1年前の水準まで回復
　　　国内旅行、海外振替で上昇も再びマイナスに

◆ＴＩＪ「ツーリズムサミット2003」 ･････ ６
　　アセアン諸国との交流促進でアピール採択
　　　出入国管理の簡素化・観光予算の確保求める

◆東京税関まとめ急増の「食酢」輸入動向 ･････ ７
　　平成14年は過去最高、成田が金額で5位

◆ＪＡＴＡ、第6回マネジメントセミナー ･････ ７
　　「変化する海旅マーケット」について講演

◆ＬＡ国際空港、国際線ターミナルを改装 ･････ ８
　　投資額2億2,500万ドル、06年完成を予定
　　　最新の手荷物検査システム導入、混雑緩和へ

◆シンガポール航空、日本行き深夜便での ･････ ８
　　お茶漬けサービスが好評、今冬期より開始

◆ルフトハンザ、新ビジネスクラス登場で ･････ ８
　　クイズ正解者10名にチケットをプレゼント

◆ＴＮＴエクスプレス、SEA Gamesの ･････ ８
　　提供企業に指定、薬物テスト用サンプル輸送

◆クラブメッド・カビラでテニススクール ･････ ８
　　中・上級者を対象に1日2,000円でレッスン


●２００３年１２月１８日（木）　第１００８７号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省、航空保安大学校を移転 ･････ ２
　　来年度プロジェクトが再始動､ＰＦＩを導入
　　　2007年度までに伊丹空港内に新校舎を建設

◆ボーイング、取締役会で7E7開発を承認 ･････ ２
　　最終組立地はワシントン州エバレットに決定

◆本田技研、小型ジェット機を独自開発 ･････ ２
　　機体とエンジンともホンダ製、初の試験飛行
　　　燃費4割向上、キャビンはクラス最大を実現

◆大阪航空局10大ニュース ･････ ３
　　1位=台風14号 宮古・下地島空港を直撃
　　　2位=能登開港、3位=東京管制部ＦＤＰ障害

◆ＡＮＡ、国際線エアポートクローク ･････ ３
　　成田･関空発着便を対象に10日間まで無料

◆ＲＡＣ、整備系社員を募集 ･････ ３
　　新卒・既卒、2004年度入社を若干名

◆国土交通省など4省庁が連携 ･････ ３
　　長期家族旅行の環境整備へ推進会議を開催

◆ＲＡＣ、チャーター便運航計画を決定 ･････ ４
　　3年目の「石垣〜久米島」と「慶良間遊覧」

◆インフィニ、上海航空の ･････ ４
　　ダイレクトコネクトアベイラビリティを稼働

◆岡山空港、ＰＴＢ前面通路を工事 ･････ ４
　　12月中完成予定、中鉄バス停留所が移動

◆文部科学省、無人機による磁力計試験実施 ･････ ４
　　日本飛行機製を使用、ＧＰＳにより自律飛行

◆ＣＣＳＪ、12月25日に航空会館で ･････ ４
　　第1回AMS接続サービス説明会を開催

◆朝日航洋梶A運・使事業計画変更 ･････ ４
　　MD900型1機削除で東京航空局に届け出

◆ＪＮＴＯ、英国旅行会社を訪日視察招請 ･････ ５
　　日本・日韓周遊型ツアー商品開発を働きかけ

◆ＪＮＴＯ香港事務所報告 ･････ ５
　　香港での円高及びテロの訪日旅行への影響

◆ビジット・ジャパン・キャンペーン ･････ ５
　　米国ＳＩＴオペレーターが訪日視察を実施

◆日通、水濡れ事故防止で台湾向け航空貨物の ･････ ５
　　自社パレタイズ一貫輸送サービスを販売開始

◆日通、中国・蘇州市に新倉庫を建設 ･････ ６
　　華東地区の物流事業強化で来年3月竣工予定

◆大阪航空局まとめ10月分 ･････ ６
　　西日本コミューター航空旅客輸送実績
　▽総合計は前年度比6.7％増の23万8,186人 ･････ ７

◆ＮＷＡ、ＦＦＰのワールドパークスが ･････ ７
　　TIMEアジア版リーダーズ・チョイス賞受賞

◆ＪＡＦＡまとめ ･････ ８
　　2003年10月国際輸入航空貨物実績

◆フィンランド航空、11月運航実績 ･････ ８
　　旅客数4.0％増、ロードファクター68.9％

◆ユナイテッド、イージーチェックイン強化 ･････ ８
　　フライトスケジュール変更時手続き可能に

◆米国土安保省、貨物輸送の事前申告案 ･････ ８
　　最終規則、日本発は米国到着4時間前まで

◆日通Ｇ、インドネシア・ジャカルタ郊外に ･････ ８
　　チカンペック営業所開設、同国9番目の拠点

◆郵船航空サービス ･････ ８
　　イタリア郵船航空がISO認証を取得


●２００３年１２月１７日（水）　第１００８６号
【　表紙　〜　8頁　】

◆羽田再拡張事業の来年度予算で ･････ ２
　　あす事前大臣折衝、04年度は100億円前後か
　　　新滑走路の工法と施工者、来年度末に決定へ
　▽飛行ルート問題は年越し、慎重に調整進める

◆羽田空港の国際線施設利用でＰＳＦＣ ･････ ２
　　来年4月から導入、成田と同額2,040円徴収
　　　オンチケット方式、深夜早朝チャーターでも

◆成田第1ＰＴＢに｢カルティエ｣18日オープン ･････ ３
　　免税ブティック、日本空港ビルデングが営業

◆函館空港ビル、国内線出発部分が完成 ･････ ３
　　18日より供用開始、物販店・食堂等も移転

◆ホテルＪＡＬシティ羽田、地鎮祭を挙行 ･････ ３
　　2005年2月末竣工・3月20日オープンを予定

◆ＡＣＩ世界総会、新議長を選出 ･････ ３
　　コペンハーゲン空港ＣＥＯのボーズラップ氏

◆ＪＡＬグループ、シミュレーター整備体制再編 ･････ ４
　　新会社設立、社長に萩尾ＪＡＬ執行役員就任
　　　資本金1千万円・社員数95名、30基を整備

◆小田急バス、新百合ヶ丘〜成田空港間で ･････ ４
　　リムジンバスの運行回数を5割増の18往復に

◆岡山空港連絡バス、19日より新規運行 ･････ ４
　　岡電・下電が運行を開始、中鉄は増便

◆日通、欧州地域の拠点施設を拡充 ･････ ４
　　英国拠点倉庫拡張、ドイツは新施設来夏開設

◆ＪＮＴＯソウル報告、日本人の国内旅行増で ･････ ５
　　韓国人旅行客の宿泊施設確保が困難な状況に

◆ＪＮＴＯバンコク事務所報告 ･････ ５
　　東南アジアでも北海道人気が高まる

◆ＶＪＣ、京都観光「サムライ」ミッション ･････ ５
　　ＬＡ・ＮＹでパレード、現地商談会など実施

◆プロロジス、福崎町に日通専用施設を建設 ･････ ５
　　延床面積約2万6,000u、来年8 月末に竣工

◆万座ビーチホテル、来春屋外チャペル新設 ･････ ６
　　沖縄リゾートウェディングに本格的に進出

◆大阪航空局まとめ9月分 ･････ ６
　　西日本コミューター航空旅客輸送実績
　▽総合計は前年度比4.7％増の20万5,818人 ･････ ７

◆トルコ航空、｢ENJOY IST｣フォトコンテスト ･････ ７
　　入賞7作品を選出、新キャンペーン内で活用

◆ニューヨーク3空港、今季の除雪対策 ･････ ８
　　ＪＦＫ、凍結防止剤8万Ｇ・融氷剤320トン

◆ＳＩＴＡ、北米でのネットワークを拡大 ･････ ８
　　2年で400万ドルを投資、地上局を130局増設

◆ＴＮＴ、空輸業務に無線ＬＡＮを導入 ･････ ８
　　連絡にＰＤＡを利用、貨物積載時間10％短縮

◆ユナイテッド航空、11月運航業績 ･････ ８
　　ロードファクター75.7％、ＲＰＭ2.4％増

◆キャセイ航空、オンライン予約Ｅチケット ･････ ８
　　キャンペーン期間延長、来年3月31日まで

◆ＡＭＲ、ＣＦＯにジェームズ・ビア氏が就任 ･････ ８
　　後任のＡＡ欧・アジア副社長にクリーガー氏


●２００３年１２月１６日（火）　第１００８５号
【　表紙　〜　8頁　】

◆羽田東ＰＴＢ建設、65％の進捗状況 ･････ ２
　　来年9月竣工、来年末の供用開始へ工事進む
　　　西ＰＴＢも改修、｢サービスレベルの統一｣で
　▽羽田空港ＰＴＢ、｢第1｣と｢第2｣へ名称変更

◆石原都知事、羽田再拡張の自治体負担で ･････ ２
　　「再拡張の緊急性は高い」と受け入れを決定
　　　無利子貸し付けを予算化、今後都議会で審議

◆千葉県知事談、飛行ルートが優先課題 ･････ ３
　　羽田再拡張推進の既成事実化は理解できない

◆関西経済連合会、航空会社設立の構想 ･････ ３
　　関空利用促進で羽田線など、採算性等を検討

◆ＡＮＡ、社員を対象に試験サービス ･････ ３
　　ＩＣカード携帯電話で成田国際線搭乗手続き

◆ＡＮＡマイレージEdyキャンペーン ･････ ３
　　大丸・福岡天神にてEdy利用で商品券進呈

◆ＪＡＬ、至近距離国際線で1月15日から ･････ ３
　　ソウル･釜山線一部便で食事サービス見直し

◆ＪＡＣ、Q400使用で屋久島〜鹿児島線就航 ･････ ３
　　毎日2往復を運航、YS-11あわせ5往復態勢に

◆トルコ大使館、観光状況説明会を開催 ･････ ４
　　爆弾テロ事件後の現況報告、安全性を強調
　▽トルコ航空、関空線運休など冬期減便に

◆トルコ航空、ＴＶ朝日のＸマス番組 ･････ ４
　　「サンタクロース伝説」で協力、21日放映

◆関空11月運営概況・速報値 ･････ ５
　　国際線、乗入便数1％減・旅客数4％減
　　　国内線、乗入便数13％減・旅客数17％減

◆日本財団、17日に「二式大型飛行艇」譲渡式 ･････ ５
　　機体は海上自衛隊鹿屋航空基地史料館に移管

◆東京税関まとめ「貿易統計50年の推移」 ･････ ５
　　航空貨物が輸出入額の70％シェアに著伸

◆(独)電子航法研究所、任期付研究員を公募 ･････ ６
　　航空における定量的安全性評価等4課題から

◆主要旅行業者50社取扱状況・10月分 ･････ ６
　　取扱額、海外10.7％減・国内2.8％増

◆ＤＨＬジャパン横浜サービスセンター ･････ ７
　　ＴＡＰＡの認証資格を取得、日本では業界初

◆ヤマト運輸、11月度小口貨物取扱実績 ･････ ７
　　小口貨物33.7％増、クロネコメール87.6％増

◆来年3月に第10回ホノルルフェスティバル ･････ ７
　　日本から5,000人が参加、ＪＴＢで参加受付

◆ＪＡＬ人事 ･････ ７
　　12月20日付主要管理職異動

◆サービス連合、中央執行委員会で ･････ ８
　　イラクへの自衛隊派遣中止の声明を確認

◆シンガポール航空、日本発便の乗客対象に ･････ ８
　　10万マイル等を贈呈するキャンペーンを実施

◆ルフトハンザ、広州〜ミュンヘン線を就航 ･････ ８
　　来年2月から週5便運航、中国線は週31便に

◆アジア・マイル、香港スカイマート利用で ･････ ８
　　100万マイルが当たるプロモーションを実施

◆エールフランス中間決算、減収減益に ･････ ８
　　通期は経費削減で営業利益若干増を見込む

◆コリアンエアカーゴ、ミラノ行を1便増便 ･････ ８
　　B747Fを使用、デリー経由含め週4便態勢に

◆イレギュラー12月11日 ･････ ８
　　ＣＰＡ機、操縦室窓にひび割れでダイバート

◆イレギュラー12月12日 ･････ ８
　　ＡＮＫ機、一部扉の未閉鎖表示で引き返し


●２００３年１２月１５日（月）　第１００８４号
【　表紙　〜　8頁　】

◆関西国際空港、平野副社長が会見 ･････ ２
　　伊丹シフト拡大を懸念、国主導で役割分担を
　　　空港使用料、路線維持に向け航空会社と調整
　▽中部空港の開港で貨物は影響、路線網で対抗

◆関空梶A長期優先債務格付け「Ａ＋」を取得 ･････ ２
　　「資金調達の多元化」に弾みと平野副社長語る

◆関空、中国線ネットワーク拡大 ･････ ２
　　上海航空、3月末から上海線デイリー運航
　　　海南航空も準備、夏ダイヤ以降に週2便で

◆羽田空港再拡張事業、自治体協力で合意 ･････ ３
　　都が1,000万円、神奈川の3県市で300億円
　　　2009年供用へ向け、来年度の事業着手が確定

◆ボーイング社、777-300ER型機の ･････ ３
　　航続距離・ペイロードを予定より拡大
　　　航続距離は7,525海里から7,705海里に

◆愛知県企業庁、中部臨空都市への企業誘致で ･････ ３
　　映像ソフトを制作、県内企業より企画案募集

◆奥尻空港の新滑走路800ｍ分が3月18日供用 ･････ ４
　　新ターミナルビルもオープン、記念式典予定
　　　現滑走路閉鎖後は1,500ｍ化延長工事を開始
　▽新機材導入等、気になるエアー北海道の将来

◆全日空、「私の青空」国際環境絵本コンクール ･････ ４
　　大賞作品を発表、国内外の子供達に無償配布

◆総務省、Ku帯利用航空移動衛星通信システム ･････ ５
　　導入等に係る関係省令等の一部改正案を諮問
　　　情報通信審議会の答申を受け、関係規定整備

◆総務省、航空･海上通信のユビキタス化実現で ･････ ５
　　第1回調査研究会を開催、将来像などを検討

◆中部国際空港、ＰＴＢ内の損保代理店決定 ･････ ５
　　ジェイアイ傷害火災保険鰍ﾈど7社を選定

◆ユーロスターがＡＸＥＳＳに参加 ･････ ５
　　ロケーターディスプレイ機能をスタート

◆ＡＬＳ輸入貨物取扱11月実績 ･････ ６
　　搬入量計、前年比7.8％減の6,283トン

◆ＪＡＬＫＡＳ、11月度取扱実績 ･････ ６
　　一般・生鮮貨物合計重量7.4％増

◆ＤＨＬジャパン、グランキューブ大阪に ･････ ６
　　エクスプレスセンター開設、15日営業開始

◆ＵＰＳヤマト、さいたま・川口両市で ･････ ６
　　自社集配を開始、配達所要日数が1日短縮

◆航空機搭載映像レーダを用いた研究提案 ･････ ６
　　ＣＲＬとＪＡＸＡが決定、2月に実験開始

◆エアトレインＪＦＫが17日より営業開始 ･････ ６
　　マンハッタン〜ＪＦＫ空港間を45分で結ぶ

◆ＪＡＦＡまとめ10月分 ･････ ７
　　国際混載貨物輸出実績・会社別

◆全日空ホテルズ、クリスマスプラン ･････ ８
　　ファミリープランやプレゼント付など設定

◆ＢＡ、コンコルドのノーズコーンが ･････ ８
　　オークション過去最高の32万ポンドで落札

◆エミレーツ、関空線に導入のA340-500で ･････ ８
　　業界初の全座席メール機能等機内設備を充実

◆クラブメッド、11月30日付で ･････ ８
　　森本大氏が副社長に就任、販売体制を強化

◆クラブメッド、アジア向けツアーを実施 ･････ ８
　　女性グループに3,000円分のクーポン券贈呈


●２００３年１２月１２日（金）　第１００８３号
【　表紙　〜　8頁　】

◆コミューター13社、2003年度上期統計 ･････ ２
　　3年前と比べ総旅客数3割増、旅客単価も上昇
　　　大手の路線移管、新規航空会社の成長により
　▽前年同期比、Ｊエアー35％増･ＦＲＩは2倍に
　　　A-net旅客数、Ｊエアーと並ぶまでに急拡大

◆スカイマーク、10月通期予想を下方修正 ･････ ３
　　最終赤字､予想より1.5億円拡大し7.9億円
　　　機材リース為替差損と増資新株発行費用で

◆年末年始の成田空港利用予想 ･････ ３
　　旅客数、前年比1.5％増の133万人見込む
　　　出発ピーク12月28日、到着は1月4日

◆ＡＮＡ、営業推進本部に杭州支店を新設 ･････ ３
　　15日付で支店長にＮＣＡ出向中の小林氏就任

◆米ＦＤＡ、輸入食品の事前通告を義務化 ･････ ３
　　航空輸送、「到着の最低4時間前まで」に提出

◆ＴＩＪ、「秋休みに関する意識調査」結果 ･････ ４
　　「祝日3連休」制度が定着、57.1％が取得
　　　レジャー旅行者は減少、海外旅行はほぼ半減

◆関空梶A利用者サービス向上委員会 ･････ ４
　　航空会社など官民で構成、きょう会合開催

◆第2回「JALUX WINE AWARD」の要項発表 ･････ ４
　　最終選考会は4月27日にホテル日航東京で

◆鳥取空港利用について意見交換会が開催 ･････ ５
　　有事法成立等、社会情勢の変化への対応で

◆ＪＡＬＵＸ、統合記念で1月11日より ･････ ５
　　もっと2ショッピング・キャンペーンを開催

◆ＪＡＬツアーズ、「宝塚歌劇 観劇の旅」発売 ･････ ５
　　観劇チケットと航空券・宿泊をパッケージに

◆アクセス、ラオス国営航空の ･････ ５
　　ロケーターディスプレイ機能を稼動

◆アクセス、ダリアビア航空の ･････ ５
　　ロケーターディスプレイ機能を稼動

◆東京航空局まとめ11月の航空会社機材変更 ･････ ６
　　アカギ／東邦／ＡＤＫ／朝日の4社が届け出

◆ＪＡＬ人事 ･････ ６
　　11月30日・12月1日付主要管理職異動

◆ＪＡＬ12月1日付人事 ･････ ６
　　ＪＡＳの永田氏が長崎支店長崎空港所長に

◆ＪＡＬ人事 ･････ ６
　　2月1日付主要管理職異動

◆東日本コミューター航空旅客実績・10月分 ･････ ７
　　管内4社が前年下回りプラス成長は2社に

◆カタール航空、A380型機4機を発注 ･････ ８
　　2009年初頭に受領、A340-600も10機発注

◆エアバス、A380型機6機の発注で ･････ ８
　　マレーシア航空と正式契約を締結

◆エミレーツ、A380用エンジンにGP7200選定 ･････ ８
　　初回発注含め199台導入、就航は2006年以降

◆ＧＥ、T700／CT7の最新型エンジン ･････ ８
　　米国大統領専用ヘリの候補機に搭載が決定

◆フィンランド航空、ラップランド線就航 ･････ ８
　　成田・関空よりクリスマス限定の直行便も


●２００３年１２月１１日（木）　第１００８２号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ホテルＪＡＬシティ羽田 東京が2005年春開業 ･････ ２
　　ＪＡＬホテルズとオリックスグループが合意
　　　京急穴森稲荷駅から徒歩3分、客室数308室
　▽航空会社との相乗効果や拡張・国際化に期待
　　　初年度は稼働率70％・収入7億円を見込む

◆町田ＪＡＬホテルズ社長談、上半期赤字に ･････ ３
　　都内のホテルＪＡＬシティ好調、新規展開も

◆定航協、温暖化対策税制に反対を表明 ･････ ３
　　環境省検討の新税で､航空では課税効果なし
　　　本邦航空企業の国際競争力低下招くと主張

◆11月期航空従事者技能証明等学科試験 ･････ ４
　　558名合格で合格率は52.1％にアップ

◆静岡空港運営会社の中核企業決定で ･････ ４
　　石川知事・神谷商工会議所会長が正式会見

◆オレンジカーゴ、東日本営業所を開設 ･････ ４
　　関東一円の貨物販売を強化、高輪に事務所

◆オレンジカーゴ、増資を完了 ･････ ４
　　総額4億円、資本金額は8億2,500万円に

◆ＪＡＬＵＸ、株式の立会外分売を終了 ･････ ４
　　分配数量約30万株、ＪＡＬは一部株式売却

◆フェアリンク、1・2月一部便を運休 ･････ ４
　　機材整備のため、伊丹〜松山・大分線で減便

◆川鉄商事、高級車販売の潟Iートパンサーに ･････ ５
　　米国セスナ社製サイテーションCJ2機を納入

◆大分空港エアポートギャラリーで作品展 ･････ ５
　　「ヒトノカタチノモノノイロ2」、25日まで

◆大分空港で12日にクリスマス会を開催 ･････ ５
　　むさし幼稚園の園児たちによる演奏など

◆福岡空港ビルで「パンの花クラフト展」 ･････ ５
　　粘土で作る創作花約30点、15日より開催

◆ＪＡＬツアーズ、下期商品について ･････ ５
　　電子パンフレット閲覧サービスを開始

◆西日本の空港利用状況・9月速報値 ･････ ５
　　合計旅客数、国内2.2％増、国際18.2％減
　▽国内旅客、名古屋1.7％増・伊丹5.1％増 ･････ ６
　▽国際旅客、福岡17.7％減・那覇11.2％減 ･････ ７

◆ＫＬＭ、2004年夏期スケジュール ･････ ８
　　東京線はデイリー運航、一部便でB777を使用

◆コンチネンタル航空、アエロメヒコ航空と ･････ ８
　　アライアンス締結、来年第1四半期より開始

◆ＫＨＣ、自家用ジェットの機内接続で ･････ ８
　　コネクション・バイ・ボーイングを選定

◆コネクション・バイ・ボーイング ･････ ８
　　ワールド・トラベル・アワードを受賞

◆ユナイテッド、着陸枠改良システムを開発 ･････ ８
　　サンフランシスコ空港の視界不良時対策で

◆添乗サービス協会、ホームページを改定 ･････ ８
　　メールニュース登録、会員会社ページ等新設


●２００３年１２月１０日（水）　第１００８１号
【　表紙　〜　8頁　】

◆来年度税制改正、自民党税制調査会方針 ･････ ２
　　関空・中部会社に外形標準課税の軽減特例
　　　羽田再拡張整備分の固定資産交付金を減免
　▽130t未満の国内線就航機、固定資産税軽減

◆国土交通省、テロ対策を通達 ･････ ２
　　空港の警備や機内保安対策の徹底などを指示

◆関西国際空港梶A直営免税店を改装 ･････ ２
　　12月18日より開業、約1割の増収見込む

◆フェアリンク、11月輸送実績 ･････ ３
　　大分〜伊丹線93.1％、全路線平均も80.3％

◆ＪＡＬカーゴ、燃油サーチャージ適用額変更 ･････ ３
　　航空燃油価格の高騰で、日本発貨物18円／kg

◆ルフトハンザ・カーゴ、18日より ･････ ３
　　燃油サーチャージ0.15ユーロ／kgに値上げ

◆ＡＲＩＮＣ、中部国際空港鰍ﾆ契約 ･････ ３
　　空港内チェックイン・搭乗システムを導入

◆中部国際空港、初のカレンダー ･････ ３
　　開港や地球博までの15ヵ月間で2種類作成

◆日本ヘリ事業促進協、第40回懇談会 ･････ ４
　　講師に(財)東京都島しょ振興公社の重田氏
　　　10周年迎えた伊豆諸島ヘリ輸送事業を紹介

◆日本ヘリ事業促進協・人員輸送分科会 ･････ ５
　　青ヶ島でヘリコプターに関するアンケート

◆伊丹空港で20・21日クリスマスコンサート ･････ ５
　　空港周辺の市民や航空会社職員による演奏会

◆スターアライアンス・メディアセミナー ･････ ６
　　営業担当・ＩＴ担当副社長が現状・展望説明
　　　“スターネット”でコストダウンなどを実現

◆ヘリエアー沖縄、役員の変更届け出 ･････ ６
　　仲程社長死去で後任に下地氏を選任

◆日本地域航空梶A大阪航空局に届け出 ･････ ６
　　名古屋基地廃止に伴う事業計画の変更で

◆オリエンタルエアブリッジ ･････ ６
　　1月20日より福岡〜福江線の廃止届け出

◆大阪航空局まとめ11月分事業計画変更 ･････ ６
　　中日本機材入れ替え／阪急航空機材削除など

◆ＪＴＢまとめ年末年始の旅行動向 ･････ ７
　　旅行人数、国内0.2％増、海外6.5％減
　　　合計はほぼ前年並みの2,927万3,000人

◆フィリピン郵船航空、年間最優秀賞受賞 ･････ ７
　　ベスト国際航空貨物フォワーダーに選定

◆ＤＨＬジャパン、エスカレーター手すり広告 ･････ ８
　　関西国際空港で来月22日まで、国内で初めて

◆「アジア・マイル」に南ア航空が参加 ･････ ８
　　ボイジャー会員もＣＸ便利用でマイル獲得

◆中国南方航空、エールフランスと共同運航 ･････ ８
　　広州〜パリ線で開始、6月には11便へ増便

◆ＣＯＡ、日経ビジネス誌の調査で高評価 ･････ ８
　　ベストエアライン調査北米方面第3位に選出

◆ヒル アンド ノウルトン ジャパン ･････ ８
　　虎ノ門に事務所移転、電話・ＦＡＸ番号変更

◆サービス連合まとめ2003秋闘情報 ･････ ８
　　近ツー東京・エアトラベル徳島が合意

◆イレギュラー12月7日 ･････ ８
　　ＡＮＫ機、フラップの不具合でダイバート

◆イレギュラー12月8日 ･････ ８
　　ＮＡＬ機、発電機の不具合表示で引き返し


●２００３年１２月９日（火）　第１００８０号
【　表紙　〜　8頁　】

◆エアァシェンペクスが事業申請 ･････ ２
　　来年6月3日、小型機で函館〜帯広線へ就航
　　　1日3便を運航、増機して道内外路線も計画

◆ＡＮＡ大橋社長、スターＡ個別会見で ･････ ２
　　国際線事業、来年度で初の黒字化に強い意欲
　　　中国路線を基軸に、欧米路線も今夏以降好調

◆スターアライアンス、訪日旅行促進を決議 ･････ ２
　　加盟社でキャンペーン、割引運賃や機内ＰＲ
　　　海外発日本向け旅客、年15〜20％増加目指す

◆スターアライアンス、2004年中に ･････ ３
　　共通Ｅチケット導入、共同燃料調達会社設立
　　　4社による小型機材共同購入計画などを説明

◆ＩＡＴＡまとめ10月航空輸送量統計 ･････ ４
　　旅客輸送2.5％増、貨物輸送は1.5％増
　　　ア・太平洋地区、旅客輸送はほぼ前年並に

◆ＯＦＣ、日本航空文化事業センターの制作で ･････ ４
　　イミグレガイド/ビザ取りガイド04年版発売

◆ＪＡＣ、Q400の小林隼人機長が ･････ ４
　　きょう総飛行時間2万時間を達成

◆13日よりドバイに関空ミッションを派遣 ･････ ４
　　総勢23名が訪問、現地企業との商談会等実施

◆ヤマト、航空便スーパーエキスプレス北海道 ･････ ４
　　羽田深夜便経由で北海道へ翌朝9時から配達

◆ＪＡＬＵＸ、きょう立会外分売を実施 ･････ ４
　　分売値段は1,122円、分売数量40万株

◆ＪＴＢ2003年10月取扱実績 ･････ ５
　　海外旅行18.7％減、国内旅行4.9％増
　　　航空券7.5％増、エースは沖縄等が好調

◆阪急交通社、10月旅行概況 ･････ ５
　　取扱額45.5％増、海外旅行33.7％増

◆日本旅行、10月営業速報 ･････ ５
　　販売額は国内1.4％減、海外16.6％減

◆ＪＡＬグループ路線別実績・9月分 ･････ ６
　　高利用率、羽田-石垣90.7/羽田-那覇88.4
　▽低利用率、旭川-釧路35.8/新潟-旭川36.0 ･････ ７

◆ＤＨＬジャパン、六本木ヒルズ内に ･････ ８
　　「六本木エクスプレスセンター」を新設

◆全日空ホテルズ、12月31日まで ･････ ８
　　マイルでLucky！キャンペーン実施

◆米国ワイオミング州ジャクソンホールに ･････ ８
　　フォーシーズンズ初のスキーリゾートが開業

◆ｅ-トラベル・プラニゴー、新規顧客獲得 ･････ ８
　　エア・パシフィックなど3航空会社が採用

◆マニュジスティックス・ジャパン ･････ ８
　　「enVISION2003 Solution Summit」を開催

◆“See My LA”キャンペーン第4弾発表 ･････ ８
　　イメージ・キャラクターにＨ・フォード起用

◆サービス連合まとめ2003秋闘情報 ･････ ８
　　国際旅行社／茨交ツーリストが合意


●２００３年１２月８日（月）　第１００７９号
【　表紙　〜　8頁　】

◆石川航空局長、12月定例会見 ･････ ２
　　横田基地の共用化問題で年内に連絡会を設置
　　　地方空港の補助金削減、厳しいが対応していく
　▽羽田再拡張のルートや財源問題、調整は佳境

◆成田空港・東峰神社立木伐採訴訟で ･････ ２
　　 ｢和解｣が成立、東峰部落に所有権を認める
　　　ＮＡＡ、「話し合いの糸口を見いだしたい」

◆スターアライアンスＣＥＯが講演 ･････ ３
　　空白地帯はロシア・インド亜大陸・中国等
　　　二極化の中、低いコストで上質のサービスを
　▽燃料共同調達・資産共有、将来には機体共有化も

◆スターアライアンスセミナー ･････ ４
　　「日本の観光政策と航空事情」について
　　　金澤観光部長／岡田ＡＮＡ執行役員ら語る

◆ＡＮＡ・ＵＳエアウェイズが包括提携 ･････ ４
　　共同運航・マイレージなどで関係を強化

◆スカイマーク、10月輸送実績 ･････ ４
　　羽田〜福岡線搭乗率73％、鹿児島線も70％

◆スイス インターナショナル エアラインズ ･････ ５
　　エバンス副社長、新機材A340-300型機を紹介
　　　新戦略も説明、来年初頭にワンワールド加盟

◆ＪＡＬグループ、ユーロスターと提携 ･････ ５
　　きょうから航空券との同時予約・発券が可能

◆エバー航空、チャータービジネス展開 ･････ ６
　　ＶＪＣの一環で、札幌線は定期便化実現
　　　今後は仙台を起点に東北地方を新規開拓

◆関空梶A年末年始輸送安全総点検を実施 ･････ ６
　　不審物等発見で巡回、9日に村山社長も巡視

◆伊丹空港で人類初飛行百周年記念行事開催 ･････ ６
　　フライヤー号シミュレーター体験や講演等

◆小糸工業、中部空港の地上型灯火を納入開始 ･････ ６
　　メンテナンス面で優れた設計、1,600台設置

◆訪日外客数13.5％増の55万0,380人 ･････ ７
　　8月暫定値、出国日本人数は22.4％の減少
　　　ＳＡＲＳ終息でアジアからの訪日客が増加

◆大阪航空局まとめ10月分事業計画変更届出 ･････ ７
　　中日本/ＪＡＣ/カワサキ/オレンジカーゴ等

◆大阪航空局が運・使事業計画の変更認可 ･････ ７
　　エス・ジー・シー佐賀航空ヘリ1機編入

◆サービス連合まとめ2003秋闘情報 ･････ ８
　　日本旅行、川崎航空サービスなどが合意

◆ルフトハンザ、ミュンヘン直行便の利用で ･････ ８
　　2月末までダブルマイルキャンペーン実施

◆コンチネンタル、利用頻度の多い顧客向けに ･････ ８
　　エクストラマイル・キャンペーンを来年実施

◆マニュジスティックス、新ソリューション ･････ ８
　　需要予測と価格設定等の最適化計画を同期化

◆フォーシーズンズホテル上海 ･････ ８
　　宿泊パッケージの期間を1月31日まで延長

◆アマデウス、米国ＡＡＩ社を買収 ･････ ８
　　オーバーブッキング減少で座席予約が効率化


●２００３年１２月５日（金）　第１００７８号
【　表紙　〜　8頁　】

◆エア･ドゥ、2003年度中間決算を発表 ･････ ２
　　売上37％増･経常利益8億円、初の黒字確保
　　　再生計画前倒し、弁済04年度末での完了へ
　▽通期の最終利益、当初再生計画の3倍を予測

◆中部空港、建設順調で予定通り開港へ ･････ ２
　　来年3月から飛行検査開始、9月にＰＴＢ完成
　　　開港に向け旅客・貨物で需要取り込みに注力

◆成田空港の事業認定訴訟で ･････ ３
　　最高裁判決、33年を経て農民側の敗訴が確定

◆静岡空港民活運営会社で中核企業選定 ･････ ３
　　「スズキ」、「静岡銀行」、「時之栖」の3社に

◆中部国際空港、ＷＥＢシステム発注で ･････ ３
　　競争参加者を募集、1月7日応募締め切り

◆第4回ＪＡＣフェスティバルin奄美 ･････ ３
　　Q400の遊覧飛行、航空機部品販売など実施

◆(財)日本航空協会「航空セミナー」 ･････ ４
　　ＡＮＡ進氏がアライアンスについて講演
　　　発展と現状、航空会社にとっての目的等

◆東京地区の平成16年新年賀詞交歓会 ･････ ４
　　1月5日に新橋・航空会館において開催

◆ＪＡＬ、“銀婚旅行”キャンペーン ･････ ５
　　良質な大人の旅を提案、6日からＴＶＣＭも

◆エア･ドゥ、25日より｢白い恋人｣機体広告 ･････ ５
　　当日は搭乗者全員にクリスマスプレゼント

◆羽田ビッグバードで無線ＬＡＮサービス ･････ ５
　　ＩＳＰ9社に対応、2月には国際線ＰＴＢでも

◆関空周辺海上できょう航空機海上事故訓練 ･････ ５
　　大阪航空局・海上保安庁等から240名が参加

◆天草エアライン、搭乗者が30万人突破 ･････ ５
　　就航から3年8ヵ月、該当者に花束と記念品

◆スカイネットアジア、「宮割」を新設定 ･････ ６
　　宮崎路線直前割引運賃片道1万円、15日より

◆航空局まとめ航空機登録状況・11月分 ･････ ６
　　新規登録6機／変更登録2機／抹消登録7機
　▽移転登録14機／予約登録受付4機 ･････ ７

◆ＳＡＳ、第1回「ＳＡＳオスカー賞」 ･････ ７
　　旅行会社を対象、最優秀賞に阪急交通社

◆サービス連合まとめ2003秋闘情報 ･････ ８
　　日本旅行／川崎航空サービスなどが合意

◆郵船航空サービス、上海合弁法人が ･････ ８
　　江蘇省無錫市に事務所開設、1日に業務開始

◆ＡＴＡ、米航空会社10月の貨物輸送量 ･････ ８
　　貨物・郵便合計、6.5％減の212万ＲＴＭ

◆コンチネンタル、成田〜ＮＹ就航5周年で ･････ ８
　　オープニングカフェとＮＹプロモーション

◆ＤＨＬ、ミサイル攻撃で一時中止の ･････ ８
　　アフガニスタン・イラクへの事業を再開

◆ダブリン観光局、報道関係者を対象に ･････ ８
　　市内観光施設が無料のメディア・パスを発行

◆イレギュラー12月3日 ･････ ８
　　A-net機、同じ不具合表示で二度の引き返し


●２００３年１２月４日（木）　第１００７７号
【　表紙　〜　8頁　】

◆定期航空会社9社、今年度上半期の統計 ･････ ２
　　旅客数0.2％増に対し収入は2.8％の増加に
　　　7月以降普通運賃値上げ､イールド上昇に転ず
　▽上半期シェア僅差でＪＡＬ､ＡＮＡも追い上げ

◆ＡＮＡ、杭州線の新規開設を発表 ･････ ３
　　来年3月末から、成田4便･関空3便を運航
　　　ビジネス･観光で高需要、上海空港の補完も

◆ＡＮＡハローツアー、中国パンフレットに ･････ ３
　　長嶋茂雄氏起用、特製カレンダープレゼント

◆エア・ドゥ、人材確保へ採用に注力 ･････ ３
　　自社養成操縦士に130名応募、競争率10倍超
　　　来年度新卒を初募集、年内に中途採用も計画

◆国土交通省、年末年始輸送安全総点検 ･････ ３
　　テロ防止へ警戒体制や連絡･指示体制の強化

◆都内で「新北九州フォーラム2003」 ･････ ４
　　末吉北九州市長、東京便は10便以上欲しい
　　　ＪＡＬ金成氏、10便には年間70万人必要

◆Ｊ−ＡＩＲ、2003年11月実績 ･････ ５
　　旅客数前年比45.3％増、搭乗率65.3％

◆ジャルパック、中国独資法人が開業 ･････ ５
　　品質向上・文化交流の2大プロジェクト実施

◆カンタス航空、低コスト航空会社を設立 ･････ ５
　　来年5月に「ジェットスター」の運航開始
　　　国内レジャー市場に特化、機材はA320導入

◆ＡＮＡ、2〜3月分「特割7」追加届け出 ･････ ５
　　運賃一部変更、羽田〜旭川で1,000円値下げ

◆欧州の衛星測位システム「ガリレオ計画」 ･････ ６
　　日本企業向け説明会で計画参加を呼びかけ
　　　「民生用」を強調、2005年に運用業者を選定

◆中日本航空、新世代航空機センサ ･････ ６
　　自在な組合わせで高密度・高品質な情報提供

◆東京税関まとめ9月空港貿易実績 ･････ ７
　　成田輸出額8.4％増・輸入額9.9％増
　　　新潟輸出額38.3％減、輸入額36.5％減

◆大阪税関まとめ9月の空港貿易実績 ･････ ７
　　関空、輸出額30.2％増・輸入額13.9％増
　　　富山輸出額5.3％増、小松輸出額6.9％減

◆スイス インターナショナル エアラインズ ･････ ８
　　来年夏期スケジュールより成田線を週6便に

◆フィンランド航空、第3四半期決算 ･････ ８
　　売上高4.8％減少も決算は黒字へ転化

◆アメリカン航空、来年1月末に就航 ･････ ８
　　ダラス・Ｆ〜メキシコ2都市間の直行便

◆コリアンエアカーゴ、11月27日より ･････ ８
　　仁川〜シドニー線貨物定期便の運航を再開

◆エールフランスカーゴ、ボジョレー輸送量 ･････ ８
　　日本への輸送量、前年比34％増・シェア35％

◆四川航空、エアバスにA319を4機発注 ･････ ８
　　V2500エンジン使用、2005年までに引き渡し

◆アイルランド観光庁、日本語サイトを更新 ･････ ８
　　観光名所紹介・日本語観光マップなどを追加


●２００３年１２月３日（水）　第１００７６号
【　表紙　〜　8頁　】

◆エアバス社副社長が市場予測で会見 ･････ ２
　　市場は拡大するも路線は統合･集約化の方向
　　　より大型で運航コスト低いA380導入が最適
　▽中型機市場、A330やA321にアドバンテージ
　　　｢7E7は開発コスト合わない、目新しさない｣

◆名古屋空港を国際ビジネス機特区に ･････ ３
　　中部空港開港後の活用で、愛知県などが国に
　　　航空法・ＣＩＱ関係法令上の規制特例を提案

◆エア・ドゥ、11月輸送実績 ･････ ３
　　東京〜札幌線搭乗率79.7％、旭川線は32.5％

◆スカイネット、11月旅客輸送実績 ･････ ３
　　搭乗率、羽田〜宮崎線79.7％・熊本線70.4％

◆スカイネット、2〜3月運賃を届け出 ･････ ３
　　「スカイメイト割引」など繁忙期でも利用可

◆日本オーストリア航空当局間協議 ･････ ３
　　今後も引き続き協議していくことで終了

◆(社)日本航空宇宙工業会ヘリ活用シンポ ･････ ４
　　講演「エアラインからみたヘリコミュータ」
　　　ＪＡＬ金成氏、需要あるが事業環境に問題

◆ＪＡＬＵＸ、8日より立会外分売を実施 ･････ ４
　　40万株予定、株式の分布状況の改善を目的に

◆航空事故調査報告2003-6(3) ･････ ５
　　熊本航空のセスナかく座、左主脚が経年破断
　　　5月京都沖の曲技飛行墜落等について報告書

◆重大インシデント調査報告2003-4 ･････ ６
　　2月ＪＡＡ機エンジン破損、ファンが疲労破断
　　　その後検査を強化、同種の事例は世界5例目

◆関空でクリスマス・正月イベント開催 ･････ ６
　　サンタのパレードや初日の出見学など実施

◆ＪＡＣ奄美人（しまんちゅ）会 ･････ ６
　　与論小学校で「出張航空教室」を開催

◆スカイマーク、2〜3月各種割引運賃を届け出 ･････ ６
　　「前割1」「おはよう割引」など春休みも設定

◆ボーイング社のコンディットＣＥＯが辞任 ･････ ７
　　後任には元ＣＯＯのストーンサイファー氏

◆訪日外客数、前年比12.1％増の53万人 ･････ ７
　　10月推計値、出国日本人数は前年比12.4％減

◆ＪＴＢ・ヤフー・たびゲーターの3社が ･････ ７
　　ヤフーでの国内出張予約サービス提供で合意

◆キャセイ、無料往復航空券400枚を提供 ･････ ７
　　香港政府観光局のキャンペーンでプレゼント

◆ユナイテッド航空、最優秀ＦＦＰ賞を受賞 ･････ ７
　　米「ビジネス・トラベラー」誌の読者投票で

◆サービス連合まとめ2003秋闘情報 ･････ ７
　　東急観光・東京エアーサービスが合意

◆ＮＷＡ、「エアケアー」プログラム ･････ ８
　　来年上期のパートナーは「難民を助ける会」

◆エア・リンガス、A320型機を7機発注 ･････ ８
　　ＩＬＦＣからのリースでさらに10機導入

◆全日空大卒2期の好漢・坂手三郎さんを悼む ･････ ８
　　　　　　　　 鞄刊航空相談役　駿河　昭


●２００３年１２月２日（火）　第１００７５号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省、羽田空港発着枠で ･････ ２
　　2005年2月スロット回収再配分へ向け懇談会
　　　年明けに第1回会合開催、来夏頃までに結論
　▽回収率･配分方式･新規会社の定義などテーマ

◆羽田〜金浦チャーター便がスタート ･････ ２
　　石原国交相、｢日韓の友好･親善で歴史的一日｣
　　　初便運航で記念行事、｢1日生活圏の実現へ｣

◆日本空港ビル、金浦便就航にあわせて ･････ ３
　　羽田空港国際線ＰＴＢに有料待合室を新設

◆成田空港の国際線旅客人数速報値 ･････ ３
　　22日までプラス、11月は8ヵ月ぶりの増加へ

◆本邦系航空会社、第三者賠償責任で ･････ ４
　　15億ドルまで担保の民間保険商品を購入
　　　政府保証が廃止に、保険特別料金は継続

◆トロント・ピアソン国際空港 ･････ ４
　　来年1月1日より着陸料を27.7％引き上げ
　　　ＩＡＴＡ、“世界第5位の高額空港”と非難

◆航空事故調査報告2003-6(2) ･････ ４
　　無許可操縦による超軽量動力機の事故へ所見
　　　木材運搬中の事故、吊り荷が滑り下方に衝撃

◆成田国際空港株式会社設立委員会 ･････ ５
　　第1回会合を開催、委員長に杉山氏が決定

◆ＪＡＬ・ＪＡＳ整備子会社2社が合併 ･････ ５
　　1日より新社名「鰍iＡＬエアテック」に

◆ジャルパック、「ｅトラベル」商品拡充で ･････ ５
　　コニカ「オンラインラボ」と写真販売で提携

◆ＪＡＬ、2〜3月の割引運賃一部変更 ･････ ６
　　12月のタイム割引、期間と路線を追加設定

◆壽速雄・ＫＡＣＴＡＳ社長が ･････ ６
　　ＡＮＡロジスティクサービス褐ﾚ問に

◆全日空12月1日付管理職人事異動 ･････ ６
　　大槻氏が大阪空港支店副支店長に就任

◆ＪＴＡ12月1日付管理職人事 ･････ ６
　　森氏が整備管理部補給課専任課長に

◆関西国際空港叶l事 ･････ ６
　　12月1日・2日付異動・退職者

◆航空局管理職の人事異動(続) ･････ ６
　　管制官／管技官／運航情報官主幹級等

◆マニュジスティックス、ＲＦＩＤを活用 ･････ ７
　　デマンド／ＳＣ用のソリューションを発表

◆ＪＴＢ、上海世界旅游資源博覧会に協力 ･････ ７
　　ＶＪＣと協力で「ジャパンナイト」を実施

◆エクセル、アジアロジスティクス賞で ･････ ７
　　「最優秀3ＰＬ賞」など3部門で最優秀賞

◆トルコ航空、テロ後も日本線は平常運航 ･････ ８
　　12月中旬よりほぼ満席、個人旅行需要が好調

◆デルタ航空、マリン会長兼ＣＥＯが退任 ･････ ８
　　後任のＣＥＯにＧ・グリンステイン氏が就任

◆ＶＪＣ、上海で日中文化観光交流展を開催 ･････ ８
　　来場見込み2万人、ＪＡＬ・ＡＮＡ等も出展

◆第18回日韓観光振興協議会が合意 ･････ ８
　　交流40周年で記念事業、修学旅行拡大など

◆タビニ、オンラインサービスを開始 ･････ ８
　　海外ビザ情報提供と申請書作成サービス

◆ＡＮＡ機、イレギュラー11月30日 ･････ ８
　　窓ひび割れでダイバート、着陸後汚れと判明


●２００３年１２月１日（月）　第１００７４号
【　表紙　〜　8頁　】

◆世界の空港料金について高額度調査 ･････ ２
　　成田は7番目、1位ニューアーク･関空は3位
　　　上子理事、｢甘んじず着陸料引き下げに努力｣

◆ＮＡＡ、民営化後も愛称は“ＮＡＡ” ･････ ２
　　成田空港鰍ﾌ新ロゴ発表、シンボル変わらず

◆国土交通省、成田民営化手続きで ･････ ２
　　株式会社設立委員会を初開催、年度内2〜3回

◆ルフトハンザ、新ビジネスクラス発表 ･････ ３
　　“プライベートベッド”2m長は業界最長級
　　　　来年1月より関空〜フランクフルトで導入

◆日本航空システム、無担保社債を発行 ･････ ３
　　統合後初めて、5年･10年商品各100億円ずつ

◆ＡＮＡグループ、2〜3月運賃を届出 ･････ ３
　　東京〜能登・佐賀線に新2回回数券を設定

◆エア・ドゥ、2・3月運賃を追加設定 ･････ ３
　　旭川〜東京線でAIRDOスペシャルの期間延長

◆航空事故調査報告2003-6(1) ･････ ４
　　ＡＮＡ下地島訓練中の逸脱事故で調査結果
　　　訓練生の不適切操作と教官操縦代行が遅れ
　▽航空局、再発防止へ向け安全対策を指導

◆関空2003年10月運営概況 ･････ ５
　　国内線、乗入便数2％減・旅客数11％減
　　　国際線、乗入便数6％減・旅客数12％減

◆石原国土交通相、財政諮問会議で ･････ ５
　　公共事業改革として羽田再拡張事業を説明
　　　 ｢12月には地方からの協力を得て予算化を｣

◆福岡空港ビルディング梶A12月6日より ･････ ５
　　「ハワイアンキルトのクリスマス」を開催

◆林三沢空事所長が関空施設エンジニア鰍ﾖ ･････ ６
　　航空局退職者、機構福岡審議役に神園氏
　▽関西空事総務部長に田中機構福岡審議役
　　　航空局、大空周辺環境センター所長交替

◆第16回航空灯火友の会、盛大に開催 ･････ ６
　　来年は中部国際空港で技術研修会を予定

◆中部国際空港施設サービス梶A正社員募集 ･････ ６
　　空港内施設運転･保全技術者、12月19日まで

◆サービス連合まとめ2003秋闘情報 ･････ ６
　　東急エアカーゴ・京成トラベルが合意

◆ヘリ活用シンポでパネルディスカッション ･････ ７
　　騒音問題解決でメーカー・運航会社に努力を

◆ＪＡＬ人事 ･････ ７
　　12月1日付シニア地上管理職

◆ＪＡＬ12月1日付人事 ･････ ７
　　管理職進路選択制度に基づく雇用延長者

◆タビニ、ビジネスクラス航空券を拡充 ･････ ７
　　商用客向けに通常の約半額でオンライン販売

◆名古屋税関まとめ急増の「義歯」輸入動向 ･････ ８
　　全国港別で関空が数量・金額ともに第2位

◆ＵＡＬコーポレーション10月業績 ･････ ８
　　純収益2,500万ドル、営業利益6,000万ドル

◆エア・カナダ、10月輸送実績 ･････ ８
　　旅客輸送量10.9％減、座席利用率は73.2％

◆チャイナエア、ＩＡＴＡ規定に準じ ･････ ８
　　1月よりサーフボード等に超過手荷物料金

◆カンタス航空、絵画コンクール授賞式 ･････ ８
　　最優秀賞の近藤路音君に目録などを贈呈


前月

文頭に戻る